1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:34,326 --> 00:00:39,288
لم أعتقد أبدًا أنني سأقاتلك

3
00:00:39,456 --> 00:00:43,668
لكنك سرقتي قلبي
لقد خدعت وكذبت

4
00:00:44,795 --> 00:00:50,174
أنت لم تكن في زاويتي
لم تكن بجانبي

5
00:00:50,801 --> 00:00:52,343
القفازات معطلة

6
00:00:53,095 --> 00:00:55,638
لقد ضربت تحت الحزام

7
00:00:55,806 --> 00:01:01,144
الآن حان الوقت المستقطع، يا عزيزي
ولقد قرعوا الجرس

8
00:01:01,770 --> 00:01:04,188
أنا لست مقاتلاً، أنا عاشق

9
00:01:04,481 --> 00:01:07,108
ولكن إذا ركضت، فاركض للاختباء

10
00:01:07,359 --> 00:01:10,653
الكفاح من أجل حبك
نعم

11
00:01:18,162 --> 00:01:20,872
عندما تكون الجولة الثانية، فتاة

12
00:01:20,956 --> 00:01:23,207
تحويل هذا! الآن!
جيد.

13
00:01:23,292 --> 00:01:25,293
أحصل على لكمة بالضربة القاضية

14
00:01:25,377 --> 00:01:27,670
بهذه الاغنية الصادقة

15
00:01:28,922 --> 00:01:32,508
أعرف عندما أقوم بالعد التنازلي من 1 إلى 0

16
00:01:34,344 --> 00:01:38,723
سأجدك بين ذراعي المحبة مرة أخرى

17
00:01:39,808 --> 00:01:44,645
القفازات معطلة
لقد ضربت تحت الحزام

18
00:01:44,730 --> 00:01:50,234
الآن حان الوقت المستقطع، يا عزيزي
ولقد قرعوا الجرس

19
00:01:50,986 --> 00:01:53,321
أنا لست مقاتلاً، أنا عاشق

20
00:01:53,697 --> 00:01:56,365
ولكن إذا ركضت، فاركض للاختباء

21
00:01:56,533 --> 00:02:00,369
الكفاح من أجل حبك
نعم

22
00:02:24,436 --> 00:02:26,312
أنا لست مقاتلاً، أنا عاشق

23
00:02:26,396 --> 00:02:29,190
ولكن إذا ركضت، فاركض للاختباء

24
00:02:29,274 --> 00:02:32,819
الكفاح من أجل حبك
نعم

25
00:02:43,789 --> 00:02:47,041
واو، لم يمسك بي أحد.
كان ذلك عرجاء.

26
00:02:47,167 --> 00:02:49,252
لا أعتقد أنه يتحرك.

27
00:02:59,346 --> 00:03:03,933
إنه مستغل كسول وحان الوقت
ليتوقف كل هذا الخلل.

28
00:03:04,101 --> 00:03:06,185
ألا يمكننا أن نفعل هذا لاحقاً؟

29
00:03:06,353 --> 00:03:09,105
أعني، كما تعلمون
كيف يحصل في الصباح.

30
00:03:09,273 --> 00:03:13,442
نيد، ألست متعبا
من السماح للناس بدفعك؟

31
00:03:13,569 --> 00:03:15,278
نعم.

32
00:03:15,904 --> 00:03:18,614
ثم ادخل هناك وافعل ذلك.

33
00:03:22,035 --> 00:03:24,954
ماذا؟ ما هذا؟

34
00:03:25,122 --> 00:03:29,333
ديوي، مهلا،
إنه أول الشهر، و

35
00:03:29,543 --> 00:03:31,752
أريد حصتك من الإيجار الآن.

36
00:03:31,920 --> 00:03:33,629
يا رجل، أنت تعلم أنني لا أملك ذلك.

37
00:03:33,797 --> 00:03:36,465
هل أيقظتني لذلك؟
هيا يا رجل!

38
00:03:36,633 --> 00:03:38,634
آسف.

39
00:03:42,014 --> 00:03:45,182
ديوي يعني
أنت مدين لي بالكثير من المال كما هو.

40
00:03:45,350 --> 00:03:47,143
نعم، حاول 2200 دولار.

41
00:03:47,269 --> 00:03:50,146
حسنًا يا رفاق،

42
00:03:50,522 --> 00:03:54,150
الفرقة على وشك تحقيق نجاح كبير.
سوف نفوز في معركة العصابات.

43
00:03:54,234 --> 00:03:59,155
عندما أتدحرج في بنيامين، سأرمي
أنت وكلبك عظم. طاب مساؤك.

44
00:03:59,281 --> 00:04:02,992
-فرقتك لم تكسب سنتان قط.
-باتي، هيا، أنا على هذا.

45
00:04:03,160 --> 00:04:07,079
أوه، كنت على هذا؟ أنت على هذا؟
انه يمشي في جميع أنحاء لك.

46
00:04:07,164 --> 00:04:09,332
أمي، هل يمكننا ذلك من فضلك
الحديث عن هذا في وقت لاحق؟

47
00:04:10,000 --> 00:04:13,669
لا، لا يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا
لأنه علينا أن نذهب إلى العمل.

48
00:04:13,837 --> 00:04:17,173
لدينا وظائف.
نحن نساهم في المجتمع. حسنًا؟

49
00:04:17,299 --> 00:04:20,593
أنا مساعد
إلى عمدة المدينة. "مرحبًا!"

50
00:04:20,761 --> 00:04:24,305
ماذا؟ هل يمكنك إخراجها من هنا؟
من فضلك؟ لماذا؟ لماذا لها؟

51
00:04:24,431 --> 00:04:27,183
وقد نيد
الوظيفة الأكثر أهمية هناك.

52
00:04:27,684 --> 00:04:28,768
درجة الحرارة؟

53
00:04:29,311 --> 00:04:31,771
ديوي، مدرس بديل
ليست درجة حرارة.

54
00:04:31,939 --> 00:04:34,440
-إنه جليسة أطفال.
-أعتقد أنه من السهل جدا؟

55
00:04:34,524 --> 00:04:37,234
أود أن أراك تحاول.
لن تستمر يومًا واحدًا.

56
00:04:37,444 --> 00:04:39,570
يا صاح، أنا أخدم المجتمع بالتأرجح.

57
00:04:39,738 --> 00:04:42,448
أنا هناك
تحرير الناس بموسيقاي.

58
00:04:42,532 --> 00:04:45,117
التأرجح ليس نزهة في الحديقة، يا سيدة.

59
00:04:45,243 --> 00:04:47,411
حسنًا، هذا عديم الفائدة، حسنًا؟

60
00:04:47,579 --> 00:04:51,582
أخبريه إذا لم يأتي
مع الإيجار بنهاية الأسبوع

61
00:04:51,750 --> 00:04:53,042
لقد خرج من هنا.

62
00:04:53,126 --> 00:04:56,212
ديوي، أنا لا أدفع
حصتك من الإيجار، لذلك

63
00:04:56,380 --> 00:04:59,465
ربما يجب عليك البيع
واحدة من القيثارات الخاصة بك أو شيء من هذا.

64
00:04:59,549 --> 00:05:00,591
ماذا؟

65
00:05:01,468 --> 00:05:04,136
هل ستخبر بيكاسو؟
لبيع القيثارات له؟

66
00:05:05,597 --> 00:05:08,474
يا إلهي. انه احمق.

67
00:05:09,559 --> 00:05:12,979
يا صاح، لقد كنت أسخر منك
لسنوات

68
00:05:13,146 --> 00:05:16,440
ولم تكن مشكلة أبدًا
حتى ظهرت. تخلص منها.

69
00:05:16,608 --> 00:05:19,235
إذا لم تأتي ببعض المال،
سوف تتخلص مني.

70
00:05:19,778 --> 00:05:22,405
حقًا؟ سيكون ذلك جيدًا.
إنها كابوس.

71
00:05:22,572 --> 00:05:25,157
تعال. ربما لم أفعل ذلك أبدًا
صديقة أخرى.

72
00:05:25,283 --> 00:05:29,954
أعني، فقط هيا. تعال
مع بعض المال من فضلك. لو سمحت.

73
00:05:30,080 --> 00:05:33,165
تمام. لك.
ليس لها يا رجل. لك.

74
00:05:34,251 --> 00:05:35,292
شكرًا لك.

75
00:05:35,877 --> 00:05:38,671
اشفيني
أنا حزين

76
00:05:38,755 --> 00:05:39,797
د قاصر.

77
00:05:39,965 --> 00:05:45,177
أنا جائع
وقاصر ز عليك

78
00:05:45,303 --> 00:05:46,303
شفاء قلبي

79
00:05:46,388 --> 00:05:47,513
مهلا! ما أخبارك؟

80
00:05:47,681 --> 00:05:49,932
هل تلك أغنية جديدة؟ من هو هذا الرجل؟

81
00:05:50,100 --> 00:05:53,310
نحن نأخذ معركة العصابات
بجدية هذا العام.

82
00:05:53,520 --> 00:05:56,188
جيد، لأنني بحاجة إلى المال.
الآن، استمع.

83
00:05:56,314 --> 00:06:00,735
إذا أردنا الفوز بهذا الشيء، علينا
ابدأ فعليًا في تشغيل بعض الموسيقى.

84
00:06:00,902 --> 00:06:02,528
أنا موافق. أنت مطرود.

85
00:06:02,696 --> 00:06:06,323
كلماتك، الآن لا تأخذ هذا
الطريق الخطأ، ثيو، أعرج.

86
00:06:06,533 --> 00:06:10,119
لكني كنت جالسا
على بعض المواد الرائعة، لذلك. . .

87
00:06:10,287 --> 00:06:12,121
هل سمعت ما قلته؟

88
00:06:12,289 --> 00:06:13,664
لقد صوتنا.

89
00:06:13,832 --> 00:06:15,416
أنت خارج.

90
00:06:15,625 --> 00:06:17,877
هذا هو العنكبوت. انه يحل محلك.

91
00:06:18,045 --> 00:06:19,837
ما الأمر أيها الكلب؟

92
00:06:22,049 --> 00:06:24,967
كنت سأخبرك الليلة الماضية،
لكنك أغمي عليك يا رجل.

93
00:06:25,510 --> 00:06:28,888
هل ستطردني من الفرقة؟
هل ستطردني؟

94
00:06:29,056 --> 00:06:32,558
-إنها فرقتي. لقد جمعتنا معًا.
-ثيو أرادك أن تخرج.

95
00:06:32,726 --> 00:06:37,146
-لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
-اصمت يا رجل. لقد قمت بالتصويت لصالحه أيضًا.

96
00:06:37,314 --> 00:06:39,065
ديوي، استمع لي.

97
00:06:39,357 --> 00:06:41,067
أنت عازف جيتار جيد،

98
00:06:41,234 --> 00:06:46,280
ولكنها مقطوعات منفردة مدتها 20 دقيقة،
إنها مرحلة الغطس.

99
00:06:46,448 --> 00:06:50,076
نحن نحاول الحصول على صفقة قياسية هنا،
يا رجل، وأنت في إحراج.

100
00:06:51,369 --> 00:06:53,370
اقرأ ما بين السطور يا ثيو.

101
00:06:53,580 --> 00:06:56,040
إقرأ بين السطور!

102
00:06:56,166 --> 00:06:59,043
ديوي، يا رجل، آمل
هذا لا يأتي بيننا.

103
00:06:59,169 --> 00:07:01,045
مثل، أنا أهتم بك يا رجل.

104
00:07:01,171 --> 00:07:04,381
يا رفاق، هل تعلمون ماذا؟
أنت مجنون. أنتم جميعًا مجانين.

105
00:07:04,591 --> 00:07:08,344
لقد ركزت بشدة
في صنع ذلك، نسيت شيئا واحدا.

106
00:07:08,428 --> 00:07:12,556
إنها تسمى الموسيقى. وأنا لا أفعل ذلك
حتى الرعاية. أتعلم؟ وماذا في ذلك.

107
00:07:13,058 --> 00:07:16,060
لا أريد أن أتسكع
مع عمليات بيع الشركات المتمنية.

108
00:07:16,144 --> 00:07:19,563
سأشكل فرقتي الخاصة
سنبدأ ثورة

109
00:07:19,856 --> 00:07:24,151
وستكون كذلك
حاشية صغيرة مضحكة على مؤخرتي الملحمة.

110
00:07:33,078 --> 00:07:35,454
أشعر بالأسف من أجلكم يا رفاق.

111
00:07:41,336 --> 00:07:42,378
نعم.

112
00:07:42,879 --> 00:07:47,883
نعم، إنها 1968 جيبسون إس جي،
كونديش النعناع.

113
00:07:49,177 --> 00:07:50,553
لا.

114
00:07:50,720 --> 00:07:53,305
هذا كل شيء؟
حسنا، هذا خطأ.

115
00:07:53,473 --> 00:07:56,183
لا، هندريكس كان يعزف على هذا الجيتار.

116
00:07:56,351 --> 00:07:58,144
مرحبًا؟

117
00:08:07,237 --> 00:08:09,071
-نعم؟
-هل هذا السيد شنيبلي؟

118
00:08:09,239 --> 00:08:10,573
لا، انه ليس هنا.

119
00:08:10,740 --> 00:08:14,493
-هل يمكن أن تأخذ رسالة بالنسبة لي؟
-نعم.

120
00:08:14,703 --> 00:08:16,745
أهلاً. اسمي روزالي مولينز.

121
00:08:16,913 --> 00:08:21,083
أنا مدير مدرسة هوراس جرين الإعدادية.
نحن نواجه حالة طوارئ صغيرة.

122
00:08:21,251 --> 00:08:24,378
أحد معلمينا
كسرت ساقها هذا الصباح

123
00:08:24,588 --> 00:08:26,881
وجميع غواصاتنا تعمل بالفعل.

124
00:08:27,007 --> 00:08:31,135
بات ويكام في ميلتون الإعدادية
أوصت أن أتصل بالسيد شنيبلي.

125
00:08:31,303 --> 00:08:33,095
هل تعرف إذا كان متاحا؟

126
00:08:34,431 --> 00:08:37,433
-كم هي مدة الحفلة؟
-اعذرني؟

127
00:08:37,601 --> 00:08:39,768
ما هي مدة الوظيفة؟

128
00:08:39,936 --> 00:08:41,729
بقدر بضعة أسابيع،

129
00:08:41,897 --> 00:08:44,231
ولكننا بحاجة إلى شخص ما
للبدء على الفور.

130
00:08:44,983 --> 00:08:47,109
إذن كم نتحدث هنا؟

131
00:08:48,111 --> 00:08:50,946
نحن ندفع لبدائلنا 650 في الأسبوع.

132
00:08:51,114 --> 00:08:54,283
الآن، هل تعلم
متى سيعود السيد شنيبلي؟

133
00:08:54,451 --> 00:08:56,744
انتظر ثانية. أوه، أنت تعرف ماذا؟

134
00:08:56,912 --> 00:09:01,123
أعتقد أنه يأتي للتو على حق. . .
نيد، الهاتف!

135
00:09:07,631 --> 00:09:10,132
مرحبًا، هذا نيد شنيبلي.

136
00:09:21,519 --> 00:09:25,022
لقد أرسل لي سيرتك الذاتية بالفاكس.
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

137
00:09:25,315 --> 00:09:29,109
لم نكن في مأزق كهذا من قبل
من قبل، لذلك شكرا جزيلا لك.

138
00:09:29,277 --> 00:09:32,613
إذن كيف سيعمل هذا؟
هل ستدفع لي مقدماً؟

139
00:09:32,781 --> 00:09:33,989
لا أفهم.

140
00:09:34,115 --> 00:09:36,909
سيكون أمرا رائعا حقا
إذا كان بإمكاني الحصول على أموال نقدًا.

141
00:09:37,077 --> 00:09:39,036
أوه، حسنًا، نحن لا نفعل ذلك.

142
00:09:39,329 --> 00:09:43,332
عندما تقطع الشيك الخاص بي، افعله
مستحق الدفع لديوي فين، لأسباب ضريبية.

143
00:09:43,500 --> 00:09:47,586
يمكنك مناقشة كل ذلك
مع كانديس في نهاية اليوم.

144
00:09:47,671 --> 00:09:48,879
متى نهاية اليوم؟

145
00:09:48,964 --> 00:09:52,007
سنبدأ في الساعة 8.15،
المدرسة تنطلق في الساعة 3.00.

146
00:09:53,468 --> 00:09:54,843
أتعلم؟

147
00:09:54,970 --> 00:09:59,515
هل تعتقد أنني يمكن أن تقطع قليلا
في وقت مبكر اليوم؟ لدي بعض الأشياء التي يجب أن أفعلها.

148
00:10:01,476 --> 00:10:03,310
انها باردة. أستطيع البقاء.

149
00:10:04,479 --> 00:10:06,355
السيد شنيبلي

150
00:10:06,606 --> 00:10:09,942
يعتبر هذا
أفضل مدرسة ابتدائية في الولاية،

151
00:10:10,026 --> 00:10:13,737
ونحن نحافظ على ذلك
من خلال الالتزام بقواعد سلوك صارمة،

152
00:10:13,822 --> 00:10:15,322
وشملت أعضاء هيئة التدريس.

153
00:10:15,407 --> 00:10:17,908
لا تقلق بشأني. أنا من الصعب الحمار.

154
00:10:17,993 --> 00:10:21,328
إذا خرج الطفل عن الخط،
ليس لدي مشكلة في ضربه.

155
00:10:22,372 --> 00:10:25,124
لا، لا. نحن لا نستخدم
العقاب البدني هنا

156
00:10:25,208 --> 00:10:27,668
حسنًا، مجرد إساءة لفظية؟

157
00:10:28,712 --> 00:10:32,631
إذا كان لديك أي مشاكل
مع أي طلاب، أرسلهم لي.

158
00:10:32,716 --> 00:10:34,800
-سأقوم بالانضباط.
-يفحص.

159
00:10:39,848 --> 00:10:41,849
أطفال.

160
00:10:42,684 --> 00:10:45,269
من فضلكم خذوا مقاعدكم.

161
00:10:46,521 --> 00:10:47,980
أود أن أعرض
بديل الآنسة دنهام.

162
00:10:49,399 --> 00:10:51,734
هذا هو السيد شنيبلي.

163
00:10:53,236 --> 00:10:55,904
لماذا لا تكتب اسمك
على السبورة؟

164
00:10:56,156 --> 00:10:58,073
نعم سأفعل.

165
00:11:07,083 --> 00:11:11,128
أتعلم؟
لماذا لا تناديني بالسيد S؟

166
00:11:13,173 --> 00:11:16,342
السيد S لم يدرس هنا قط
في هوراس جرين،

167
00:11:16,426 --> 00:11:19,595
لذلك أريدكم جميعا أن تكونوا
على أفضل سلوك لديك.

168
00:11:20,305 --> 00:11:22,723
لذا فإن المنهج الدراسي على الطاولة.

169
00:11:22,849 --> 00:11:26,352
-وهل لديك أي أسئلة؟
- نعم متى الغداء؟

170
00:11:28,188 --> 00:11:30,397
الأطفال تناولوا طعام الغداء للتو.

171
00:11:30,565 --> 00:11:32,775
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟

172
00:11:34,527 --> 00:11:38,155
أنا مدرس.
كل ما أحتاجه هو عقول للتشكيل.

173
00:11:38,239 --> 00:11:41,617
حسنًا إذن. حسنا، شكرا مرة أخرى.
لقد أنقذت اليوم.

174
00:11:49,959 --> 00:11:51,710
حسنًا، من لديه طعام هنا؟

175
00:11:55,131 --> 00:11:57,883
أنت لن تقع في مشكلة.
أنا جائع.

176
00:12:01,346 --> 00:12:03,055
أنت. ماذا لديك؟

177
00:12:09,270 --> 00:12:11,146
هذا ما أتحدث عنه.

178
00:12:15,193 --> 00:12:19,113
تمام. تعليم. تعليم. تعليم.

179
00:12:19,280 --> 00:12:22,449
حسنًا، انظر، هذه هي الصفقة.

180
00:12:22,534 --> 00:12:25,953
لقد حصلت على مخلفات.
من يعرف ماذا يعني ذلك؟

181
00:12:26,287 --> 00:12:30,874
- ألا يعني ذلك أنك سكران؟
-لا. هذا يعني أنني كنت في حالة سكر بالأمس.

182
00:12:31,000 --> 00:12:34,420
-يعني أنك مدمن كحول.
-خطأ.

183
00:12:34,796 --> 00:12:37,423
لن تأتي للعمل
معلقة إلا إذا كنت.

184
00:12:37,674 --> 00:12:39,508
ياخي عندك مرض

185
00:12:41,511 --> 00:12:43,804
-ما اسمك؟
-فريدي جونز.

186
00:12:43,930 --> 00:12:45,806
فريدي جونز، اصمت.

187
00:12:46,724 --> 00:12:48,475
اسكت.

188
00:12:48,935 --> 00:12:51,520
النقطة المهمة هي أنه يمكنكم جميعًا الاسترخاء اليوم.

189
00:12:51,688 --> 00:12:54,523
سنبدأ في هذا الهراء غدا.

190
00:12:56,025 --> 00:12:59,027
-نعم تينكر بيل؟
-صيف.

191
00:12:59,112 --> 00:13:03,282
كأمر واقع، أولا أود
لأقول فقط مرحبًا بهوراس جرين.

192
00:13:03,366 --> 00:13:06,160
-شكرًا لك.
-أي أسئلة حول جدولنا الزمني؟

193
00:13:06,369 --> 00:13:09,329
لأنه عادة الآن
الآنسة دنهام تعلم المفردات،

194
00:13:09,664 --> 00:13:13,167
ثم يقدم لنا اختبارًا سريعًا،
ثم يقسمنا إلى مجموعات القراءة.

195
00:13:13,251 --> 00:13:15,419
-المسار ب هو. . .
-حسنا، مهلا، مهلا، مهلا.

196
00:13:16,212 --> 00:13:19,131
الآنسة دمبوم
ليس معلمك اليوم، أنا.

197
00:13:19,382 --> 00:13:21,216
وحصلت على الصداع والركض.

198
00:13:21,384 --> 00:13:23,510
لذلك أقول حان الوقت للاستراحة.

199
00:13:23,761 --> 00:13:27,473
لكن يا سيد "س"، هذا الملصق
رسم بياني لأداء الجميع.

200
00:13:27,557 --> 00:13:30,392
نحصل على النجوم
عندما نتقن المادة المغطاة.

201
00:13:30,894 --> 00:13:33,770
كيف نحصل على النجوم الذهبية
إذا كان لدينا فقط عطلة؟

202
00:13:34,189 --> 00:13:37,733
-ما هذه النقاط السوداء هنا؟
-العيوب.

203
00:13:41,529 --> 00:13:44,573
أي نوع من المدرسة المريضة هذه؟

204
00:13:55,376 --> 00:14:01,215
طالما أنا هنا، سيكون هناك
لا درجات أو نجوم ذهبية أو عيوب.

205
00:14:01,591 --> 00:14:03,217
سيكون لدينا استراحة طوال الوقت.

206
00:14:04,052 --> 00:14:07,095
لكن يا آنسة دنهام
يمنحنا استراحة لمدة 15 دقيقة فقط. . .

207
00:14:07,263 --> 00:14:11,475
أنت لا تسمعينني، يا فتاة.
أنا المسؤول الآن، حسنًا؟

208
00:14:12,143 --> 00:14:14,436
وأنا أقول استراحة.

209
00:14:14,979 --> 00:14:17,898
يذهب. العب واستمتع الآن.

210
00:14:18,107 --> 00:14:19,608
لطيف - جيد.

211
00:14:21,110 --> 00:14:24,446
الآن، أنت لا تريدني
عليك أن تتصل بوالديك، أليس كذلك؟

212
00:14:25,490 --> 00:14:30,285
لا بأس يا إميلي، لا تبكي.
فقط حاول أن تكون أكثر ضميرًا قليلاً.

213
00:14:30,995 --> 00:14:32,037
هل ترغب في عناق؟

214
00:14:33,289 --> 00:14:36,875
سأكون جيدًا، أقسم!

215
00:14:37,502 --> 00:14:40,587
حسنًا، لا بأس، إميلي.
أنت معذور.

216
00:14:55,478 --> 00:14:57,521
نعم! لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك. تعال.

217
00:14:57,689 --> 00:15:01,483
أعطني بعض. أعطني بعض.
أعطني بعض. أعطني بعضًا من ذلك.

218
00:15:01,859 --> 00:15:05,654
سوف أراك القطط على الوجه بالتخبط. لاحقاً!

219
00:15:06,406 --> 00:15:08,699
سمعت أنها انزلقت في الحمام.

220
00:15:08,866 --> 00:15:11,994
نعم، ولكن لدينا
بديل جديد رائع

221
00:15:12,203 --> 00:15:14,162
الذي يأتي موصى به للغاية.

222
00:15:14,330 --> 00:15:18,500
-السيد شنيبلي؟ السيد شنيبلي؟
-نعم !

223
00:15:18,668 --> 00:15:20,419
انتظر يا صديقي!

224
00:15:27,218 --> 00:15:29,511
يا إلهي.
لا بد أنك تمزح معي.

225
00:15:29,679 --> 00:15:32,556
يا رجل، هذا الرجل سيء، يا رجل.

226
00:15:32,640 --> 00:15:36,476
-هنا، اتصل به.
-اتصل به؟ نعم صحيح.

227
00:15:46,738 --> 00:15:49,698
تمام. نعم، يمكنك أن تكون في فرقتي.

228
00:15:49,866 --> 00:15:52,075
لكن يا نيد، لا توجد قوة تلعب يا رجل.

229
00:15:52,285 --> 00:15:54,995
لقد حصلت على رؤية حتى بعقب،
لذلك فقط اذهب معها.

230
00:15:55,204 --> 00:15:56,913
ًلا شكرا.

231
00:15:57,874 --> 00:15:59,541
أنت لست مدرسا، نيد.

232
00:15:59,709 --> 00:16:01,710
أنت الذي يرتدي الملابس المتقاطعة،
مص الدم

233
00:16:01,794 --> 00:16:03,211
الكابوس من موت اليرقة.

234
00:16:03,338 --> 00:16:04,671
هذا هو أنت الحقيقي.

235
00:16:05,048 --> 00:16:07,633
ديوي، أنا لست شيطانيا
إله الجنس بعد الآن.

236
00:16:07,884 --> 00:16:10,719
أنا متشدد في العمل. وهذا رائع.

237
00:16:10,887 --> 00:16:13,764
-لقد غسلت دماغك.
-أنا أعمل.

238
00:16:13,931 --> 00:16:16,350
هذا رائع. ولكن من أنت يا عزيزي؟

239
00:16:16,517 --> 00:16:17,809
هذه شقتي يا عزيزتي

240
00:16:18,394 --> 00:16:21,480
ليس إذا لم تدفع الإيجار، فهذا ليس كذلك.
احصل على وظيفة.

241
00:16:21,606 --> 00:16:25,734
حصلت على وظيفة. سآخذ الإيجار بحلول النهاية
من الاسبوع. اذهب وأخبر العمدة.

242
00:16:25,902 --> 00:16:29,363
-لقد حصلت على وظيفة. تفعل ماذا؟
-أفعل ما يفعله نيد. تمبينغ.

243
00:16:29,530 --> 00:16:33,742
أنا لست مؤقتا. أنا فرعي.
وقريبا سأكون مدرسا معتمدا.

244
00:16:33,910 --> 00:16:38,664
هيا يا رجل! عرض واحد،
جائزة قدرها 20.000 دولار، مقسمة بنسبة 60/40.

245
00:16:38,748 --> 00:16:41,249
Grab your bass
والعودة إلى المرآب.

246
00:16:41,542 --> 00:16:43,919
أعني، ألا تفتقدين التأرجح؟

247
00:16:44,045 --> 00:16:47,381
If you think anyone
سيكون معك في فرقة

248
00:16:47,590 --> 00:16:49,716
أنت أكثر وهمًا مما اعتقدت.

249
00:16:50,009 --> 00:16:54,346
Dewey, you know,
ربما حان الوقت للتخلي عن تلك الأحلام.

250
00:16:54,430 --> 00:16:58,725
لقد فعلت، والأمور تسير
really great for me.

251
00:17:15,868 --> 00:17:19,621
هل ستعلمنا أي شيء
أم أننا سنجلس هنا فحسب؟

252
00:17:21,082 --> 00:17:23,041
فقط افعل ما تريد.

253
00:17:25,086 --> 00:17:28,630
-أريد أن أتعلم من أستاذي.
-Besides that.

254
00:17:29,382 --> 00:17:31,758
فريدي، ماذا تحب أن تفعل؟

255
00:17:31,884 --> 00:17:34,010
لا أعرف. Burn stuff.

256
00:17:34,971 --> 00:17:38,098
فقط اخرج واستمتع بالاستراحة.

257
00:17:38,307 --> 00:17:43,562
والدي لا ينفقون
15000 دولار سنويا للعطلة.

258
00:17:45,314 --> 00:17:47,816
-هل تريد أن تتعلم شيئا؟
-نعم أفعل.

259
00:17:47,984 --> 00:17:49,985
هل تريد مني أن أعلمك شيئا؟

260
00:17:50,111 --> 00:17:52,487
حسنًا، إليك درسًا مفيدًا لك.

261
00:17:52,655 --> 00:17:55,365
يستسلم. فقط استقال.

262
00:17:55,491 --> 00:17:58,869
لأنه في هذه الحياة، لا يمكنك الفوز.

263
00:17:59,036 --> 00:18:03,165
نعم، يمكنك أن تجرب، ولكن في النهاية
أنت فقط ستخسر، وقتاً كبيراً،

264
00:18:03,374 --> 00:18:05,625
لأن العالم يديره الرجل.

265
00:18:05,752 --> 00:18:07,169
-من؟
-الرجل.

266
00:18:07,336 --> 00:18:08,503
أوه، أنت لا تعرف الرجل؟

267
00:18:09,130 --> 00:18:10,589
حسنًا، إنه في كل مكان.

268
00:18:10,715 --> 00:18:14,259
في البيت الأبيض، أسفل القاعة.
آنسة مولينز، إنها الرجل.

269
00:18:14,677 --> 00:18:19,014
والرجل دمر الأوزون،
وهو يحرق الأمازون،

270
00:18:19,140 --> 00:18:22,350
وقام باختطاف شامو
ووضعها في خزان الكلور.

271
00:18:22,518 --> 00:18:26,855
كان هناك طريقة للتمسك بها
إلى الرجل. كان يطلق عليه موسيقى الروك أند رول.

272
00:18:27,023 --> 00:18:28,857
لكن خمن ماذا. أوه لا.

273
00:18:29,025 --> 00:18:32,360
لقد أفسد الرجل ذلك أيضاً
مع شيء صغير يسمى MTV!

274
00:18:33,154 --> 00:18:34,654
لذلك لا تضيع وقتك

275
00:18:34,739 --> 00:18:37,616
تحاول أن تجعل أي شيء رائعًا
أو نقية أو رهيبة.

276
00:18:37,700 --> 00:18:41,661
الرجل سوف يناديك بالسمنة فحسب
خاسر مغسول وسحق روحك.

277
00:18:41,746 --> 00:18:44,039
لذلك افعلوا لأنفسكم معروفا
واستسلم فقط!

278
00:18:50,129 --> 00:18:52,255
سيد شنيبلي، إنها بعد الساعة 10:00.

279
00:18:52,465 --> 00:18:55,884
في أيام الثلاثاء
الأطفال لديهم دروس الموسيقى الآن.

280
00:18:56,052 --> 00:18:58,553
يمين. تمام. عمل جيد أيها الناس.

281
00:18:58,721 --> 00:19:03,141
وسنواصل محاضرتنا
على الرجل عندما نعود.

282
00:19:03,351 --> 00:19:04,726
احصل على فصل موسيقى جيد.

283
00:20:43,743 --> 00:20:46,286
السيد س، ماذا يحدث؟

284
00:20:47,997 --> 00:20:50,332
لقد سمعتك في صف الموسيقى.

285
00:20:50,541 --> 00:20:52,834
يا رفاق يمكن أن تلعب حقا.

286
00:20:53,002 --> 00:20:55,629
لماذا لم يخبرني أحد؟ أنت.

287
00:20:55,796 --> 00:20:57,839
-ما اسمك؟
-زاك.

288
00:20:58,007 --> 00:20:59,633
-هل تعزف على الجيتار؟
-نعم.

289
00:20:59,717 --> 00:21:00,759
حسنا، تعال هنا.

290
00:21:03,971 --> 00:21:06,681
-هل سبق لك العزف على الجيتار الكهربائي؟
-أبي لن يسمح لي.

291
00:21:06,766 --> 00:21:09,684
-يعتقد أنها مضيعة للوقت.
- مضيعة ل. . .

292
00:21:11,479 --> 00:21:13,188
جرب هذا.

293
00:21:14,774 --> 00:21:17,067
حسنا، وهنا اختيار الغيتار.

294
00:21:17,234 --> 00:21:20,487
أنت نتف معي، حسنا؟
إذا كنت تستطيع.

295
00:21:48,516 --> 00:21:49,891
نعم.

296
00:22:04,365 --> 00:22:06,074
نعم!

297
00:22:08,369 --> 00:22:10,745
حسنًا، ابق هناك. .لا تتحرك

298
00:22:10,913 --> 00:22:13,707
رجل البيانو، الأمام والوسط.

299
00:22:14,417 --> 00:22:16,167
-ما اسمك؟
-لورنس.

300
00:22:16,335 --> 00:22:19,629
لورانس، أنت من أي وقت مضى
لعبت لوحات المفاتيح؟ أي تكنو؟

301
00:22:19,755 --> 00:22:23,049
- لا، أنا أعزف على البيانو فقط.
-تمام. حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

302
00:22:23,175 --> 00:22:26,970
جرب هذا من أجلي، حسنًا؟
مجرد إعطاء هذه المحاولة على حسابي.

303
00:22:27,138 --> 00:22:29,723
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

304
00:22:31,726 --> 00:22:33,393
نعم.

305
00:22:36,564 --> 00:22:38,398
هيا، هيا
هيا، هيا

306
00:22:38,607 --> 00:22:40,650
Now touch me, babe

307
00:22:40,776 --> 00:22:43,403
ألا ترى أنني لست خائفا؟

308
00:22:45,406 --> 00:22:48,867
لورانس جيد في العزف على البيانو

309
00:22:48,993 --> 00:22:52,120
وقال انه سوف يكون هزاز في عرضي

310
00:22:52,288 --> 00:22:55,999
توقف. هذا ممتاز. You're perfect.
Stay right there, okay?

311
00:22:56,167 --> 00:22:59,169
أنت. هل يمكنك المجيء إلى هنا، من فضلك؟

312
00:22:59,336 --> 00:23:01,087
-What was your name?
-كاتي.

313
00:23:01,213 --> 00:23:03,923
What was that big thing
you were playing today?

314
00:23:04,091 --> 00:23:05,383
Cello.

315
00:23:05,593 --> 00:23:08,136
This is a bass guitar.
إنه نفس الشيء تمامًا،

316
00:23:08,304 --> 00:23:13,224
ولكن بدلًا من اللعب بهذه الطريقة، قم بإكراميتها
على الجانب، "تشيلو"، لديك صوت جهير.

317
00:23:13,309 --> 00:23:14,809
جربه.

318
00:23:15,644 --> 00:23:19,147
حسنًا، قم الآن بتشغيل هذه المذكرة هنا.
هذا هو G.

319
00:23:19,815 --> 00:23:22,150
حسنًا، لكن دع أصابعك تقوم بالتأرجح.

320
00:23:22,318 --> 00:23:24,444
حافظ على G قادمًا طوال اليوم.

321
00:23:24,653 --> 00:23:25,987
ز، ز، ز، ز، ز، ز

322
00:23:26,155 --> 00:23:29,657
جيد. قف. هل هناك أي الطبالون
في المنزل؟

323
00:23:30,534 --> 00:23:33,495
- ألعب الإيقاع.
-لا يمكنك لعب أي شيء آخر.

324
00:23:33,579 --> 00:23:35,038
-اسكت!
-تعال هنا يا صاح.

325
00:23:40,127 --> 00:23:43,338
فقط انظر إذا كان بإمكانك فعل ما أفعله.
مجرد محاولة إعطائها.

326
00:23:46,717 --> 00:23:49,177
تمام؟ جرب ذلك.

327
00:23:54,850 --> 00:23:56,184
تمام!

328
00:23:56,352 --> 00:23:59,145
هذا جيد حقا. مجرد البقاء هنا.

329
00:23:59,772 --> 00:24:03,858
حسنًا، حسنًا.
لورانس، أعطني ملاحظة G.

330
00:24:05,236 --> 00:24:07,028
والخامس فوقه.

331
00:24:07,196 --> 00:24:10,448
والوسطى.
لا يوجد حل وسط، لقد غيرت رأيي.

332
00:24:10,658 --> 00:24:12,075
اذهب الآن إلى الأوكتاف أدناه.

333
00:24:12,243 --> 00:24:14,369
الآن أعطني بعض الإيقاع.

334
00:24:15,162 --> 00:24:17,247
والحفاظ على نفس الإيقاع. يذهب.

335
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
كاتي، تذكري تلك المذكرة، الـG؟

336
00:24:19,875 --> 00:24:23,753
العبها، ولكن أيضًا اجعلها متأرجحة. جيد.

337
00:24:23,879 --> 00:24:26,005
حسنا، أعطني مثل. . . مثل أ. . .

338
00:24:29,218 --> 00:24:31,803
هذا سيء.
هذا مثل جورج الغابة.

339
00:24:31,971 --> 00:24:34,889
اعزفها هنا على الصنج،
ولكن خفيفة حقا.

340
00:24:35,391 --> 00:24:38,226
أوه، هذا كل شيء! حسنًا، استمر في ذلك.

341
00:24:38,394 --> 00:24:41,813
تتذكر هذا الشيء
علمتك قبل دقيقة؟

342
00:24:43,732 --> 00:24:46,067
نعم! نعم!

343
00:24:47,069 --> 00:24:50,071
حسنًا، دعنا نذهب!

344
00:24:56,537 --> 00:25:01,541
قف. يا رفاق، توقفوا عن العبث.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

345
00:25:02,084 --> 00:25:06,462
حسنًا، أيها الناس، انتبهوا، لأنه
لا أريد أن أفشلك.

346
00:25:06,630 --> 00:25:09,048
اعتقدت أنك لا تؤمن بالدرجات.

347
00:25:09,925 --> 00:25:13,344
بالطبع أنا أؤمن بالدرجات.
كنت أختبرك. لقد مررت.

348
00:25:13,429 --> 00:25:16,222
عمل جيد يا سمر.
أربع نجوم ونصف لك.

349
00:25:16,515 --> 00:25:20,935
الآن، استمعوا أيها الأطفال العاديون
كان من الممكن أن يتم تأجيجها للركود ،

350
00:25:21,103 --> 00:25:24,480
ولكن ليس يا رفاق، لأنه
أنت لست طبيعيا. أنت مميز.

351
00:25:24,648 --> 00:25:26,941
لأنكم يا رفاق
أن يكون لديك الموقف الصحيح،

352
00:25:27,109 --> 00:25:30,278
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد بدأنا مشروعنا الدراسي الجديد.

353
00:25:30,362 --> 00:25:31,905
-مشروع علمي؟
-لا.

354
00:25:32,114 --> 00:25:35,950
يطلق عليه "فرقة الروك".

355
00:25:36,452 --> 00:25:38,953
-هل هذا مشروع مدرسي؟
-نعم.

356
00:25:39,121 --> 00:25:40,371
وهو مطلب.

357
00:25:40,456 --> 00:25:43,458
قد يبدو الأمر سهلاً،
ولكن لا شيء يمكن أن يكون أصعب.

358
00:25:43,792 --> 00:25:49,047
وسوف اختبار رأسك وعقلك
وعقلك أيضًا.

359
00:25:49,340 --> 00:25:51,299
هل ستتنافس المدارس الأخرى؟

360
00:25:52,134 --> 00:25:54,093
يمكنك قول ذلك.

361
00:25:54,261 --> 00:25:56,846
يمكنك القول أن كل مدرسة
في الدولة

362
00:25:56,931 --> 00:25:59,140
سوف يتنافس على الجائزة الكبرى.

363
00:25:59,308 --> 00:26:00,808
ما هي الجائزة؟

364
00:26:00,976 --> 00:26:06,314
الفوز سيسجل في سجلك الدائم.
مرحبًا، هارفارد، يو.

365
00:26:07,149 --> 00:26:10,151
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للبدء حتى الربع القادم،

366
00:26:10,319 --> 00:26:14,072
ولكن أعتقد أننا يجب أن نتقدم
في المنافسة، أليس كذلك؟

367
00:26:14,198 --> 00:26:15,531
أفعل.

368
00:26:15,699 --> 00:26:18,618
-من يريد الحصول على الذهب؟
-أفعل.

369
00:26:18,827 --> 00:26:22,372
حسنًا. ولكن إذا اكتشف أي شخص ذلك،
سيتم استبعادنا.

370
00:26:22,539 --> 00:26:25,583
لذلك دعونا نحتفظ بها
في الأسفل، أليس كذلك؟

371
00:26:25,668 --> 00:26:28,419
-هل يمكننا أن نخبر والدينا؟
-لا! ثق بي.

372
00:26:28,504 --> 00:26:30,713
إنهم لا يريدون أن يعرفوا. يبقيه مضغوط.

373
00:26:30,798 --> 00:26:34,342
حسنًا يا رفاق،
دعونا ركلة في سق.

374
00:26:34,635 --> 00:26:36,344
ماذا يفترض أن يفعل بقيتنا؟

375
00:26:37,179 --> 00:26:40,181
أنت فقط تجلس
واستمتع بسحر الصخور.

376
00:26:40,349 --> 00:26:42,558
تقصد أننا لسنا في الفرقة؟

377
00:26:44,812 --> 00:26:46,521
الآن، تصمد الآن.

378
00:26:46,689 --> 00:26:51,025
فقط لأنك لست في الفرقة
لا يعني أنك لست في الفرقة.

379
00:26:51,193 --> 00:26:53,569
نحن بحاجة إلى مطربين احتياطيين.
من يستطيع الغناء؟

380
00:26:55,614 --> 00:26:57,031
أنت، الغناء.

381
00:26:57,199 --> 00:26:58,616
سوف تطلع الشمس غدا

382
00:26:58,701 --> 00:27:00,368
نعم.

383
00:27:00,536 --> 00:27:04,038
الرهان على الدولار السفلي الخاص بك
أن غدا...

384
00:27:04,206 --> 00:27:08,626
توقف. لقد حصلت عليه، وأنا لا
حتى تعرف ما هو عليه، ولكن كنت قد حصلت عليه.

385
00:27:08,836 --> 00:27:12,213
ولهذا السبب أنت في الفرقة.
أنت، الغناء.

386
00:27:12,381 --> 00:27:17,218
نعمة مذهلة

387
00:27:17,386 --> 00:27:21,931
كم هو حلو الصوت

388
00:27:22,057 --> 00:27:23,308
التي أنقذت...

389
00:27:23,392 --> 00:27:24,809
توقف، قبل أن أبدأ بالبكاء.

390
00:27:24,893 --> 00:27:28,146
لقد وجدت العنصر المفقود.
أنت في الفرقة.

391
00:27:28,272 --> 00:27:30,732
-أستطيع أن أغني.
-أنت تستطيع؟

392
00:27:30,941 --> 00:27:32,942
حسنًا يا سمر، احزمي الحزام.

393
00:27:33,068 --> 00:27:36,988
الذاكرة
وحيداً في ضوء القمر..

394
00:27:37,156 --> 00:27:38,781
توقف. قف. تمام.

395
00:27:38,991 --> 00:27:41,242
جيد. هذا جيد جدًا. حسنًا.

396
00:27:41,410 --> 00:27:44,704
-يمكنني أيضًا العزف على الكلارينيت.
-سأجد شيئا لك.

397
00:27:44,913 --> 00:27:49,375
عندما نعود من الغداء،
سأقوم بتعيين بقية المناصب القاتلة لك.

398
00:27:54,089 --> 00:27:56,591
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

399
00:27:56,800 --> 00:27:58,384
-ها نحن ذا.
-شكرًا لك.

400
00:27:58,510 --> 00:28:00,094
على الرحب والسعة.

401
00:28:08,729 --> 00:28:11,189
-السيد شنيبلي؟
-نعم؟

402
00:28:11,315 --> 00:28:12,648
مرحبا، كيف حالك؟

403
00:28:13,442 --> 00:28:16,444
-لا أعتقد أنني يجب أن أكون في الفرقة.
-ولم لا؟

404
00:28:16,612 --> 00:28:20,073
أنا لست باردا بما فيه الكفاية.
الناس في العصابات رائعون. أنا لست رائعا.

405
00:28:20,240 --> 00:28:24,952
المتأنق، أنت بارد. الطريقة التي تلعب بها.
لماذا تقول أنك لست رائعا؟

406
00:28:26,205 --> 00:28:28,247
لا أحد يتحدث معي أبداً

407
00:28:28,916 --> 00:28:30,750
حسنًا، لقد ولت تلك الأيام يا صديقي.

408
00:28:30,959 --> 00:28:33,669
يمكن أن تكون أبشع كيس حزين
على الكوكب،

409
00:28:33,837 --> 00:28:37,298
ولكن إذا كنت في فرقة الروك،
أنت بيجامة القطة.

410
00:28:37,466 --> 00:28:40,259
-أنت ركبتي النحلة.
-ركبتي النحلة؟

411
00:28:40,427 --> 00:28:42,095
نعم، ركبتي النحلة.

412
00:28:42,262 --> 00:28:44,222
عليك أن تكون
الرجل الأكثر شعبية في المدرسة.

413
00:28:44,807 --> 00:28:46,474
تمام. سأفعل ذلك.

414
00:28:47,142 --> 00:28:52,230
الآن، استمع. وهذا التزام كبير.
لا تقل نعم إذا كنت ستتقشر.

415
00:28:52,648 --> 00:28:54,690
-أنا لن.
-لاري،

416
00:28:55,484 --> 00:28:57,151
مرحبا بكم في عالمي.

417
00:28:59,321 --> 00:29:00,863
بوم.

418
00:29:02,324 --> 00:29:04,534
بوم، اثنان من هؤلاء. الآن، هنا.

419
00:29:04,785 --> 00:29:08,788
الآن أعطني منصة.
دعونا نهز، دعونا نهز اليوم.

420
00:29:08,956 --> 00:29:10,289
الآن افعل ذلك بي.

421
00:29:10,457 --> 00:29:12,750
-دعونا نهز، دعونا نهز اليوم.
-هذا جيد.

422
00:29:13,043 --> 00:29:14,085
صفعة.

423
00:29:15,170 --> 00:29:16,754
أطلق النار عليه.

424
00:29:16,839 --> 00:29:17,964
كبوت ذلك.

425
00:29:18,924 --> 00:29:21,509
سنعمل على ذلك لاحقا.
إنها هزة طويلة. انطلق.

426
00:29:22,302 --> 00:29:24,178
كسر مفصل جيد.

427
00:29:33,188 --> 00:29:35,565
جيتار الرصاص,

428
00:29:36,150 --> 00:29:38,359
هجوم زاك. شغل مقعدا.

429
00:29:39,695 --> 00:29:42,989
على الجهير، بوش سبايس.

430
00:29:43,157 --> 00:29:46,409
على لوحات المفاتيح، السيد كول.

431
00:29:46,577 --> 00:29:49,328
وعلى الطبول، سبازي ماكجي.

432
00:29:49,496 --> 00:29:52,081
حسنًا، أيتها الشقراء، استعدي لوجهك،

433
00:29:52,207 --> 00:29:54,542
أنت تغني احتياطيًا.

434
00:29:55,210 --> 00:30:00,840
حسنًا، أيها الرجل القوي، أيها القصير،
فانسي بانتس، تعال إلى هنا.

435
00:30:01,049 --> 00:30:02,550
أنت على التفاصيل الأمنية.

436
00:30:02,718 --> 00:30:05,761
تأكد من عدم وجود أحد في الخارج
يعرف ما نقوم به.

437
00:30:05,888 --> 00:30:07,763
مستقبل الفرقة يعتمد عليك.

438
00:30:07,931 --> 00:30:11,726
حسناً، مهمتك الأولى،
عازل للصوت في هذه الغرفة.

439
00:30:12,060 --> 00:30:13,853
احصل عليه.

440
00:30:14,062 --> 00:30:16,230
هل يمكنني أن أكون مصمم الفرقة بدلاً من ذلك؟

441
00:30:16,398 --> 00:30:18,232
بالطبع يمكنك ذلك، فانسي بانتس.

442
00:30:18,400 --> 00:30:22,236
تمام. كاروت توب,
تركيا الفرعية,

443
00:30:22,404 --> 00:30:24,405
سيكون لدينا الكثير من المعدات.

444
00:30:24,573 --> 00:30:26,866
نحن نتحدث عن مكبرات الصوت، والجيتارات الكهربائية،

445
00:30:27,075 --> 00:30:29,911
ربما حتى الليزر
وآلات الدخان.

446
00:30:30,120 --> 00:30:32,747
الآن، عملك
هو السيطرة على النقل

447
00:30:32,873 --> 00:30:35,166
وتشغيل هذه التكنولوجيا.

448
00:30:35,334 --> 00:30:39,295
بدون طاقم الطريق من الدرجة الأولى،
لن يكون لدينا عرض مخدر أبدًا،

449
00:30:39,379 --> 00:30:41,297
وأنا لا أستطيع العيش مع ذلك، حسنا؟

450
00:30:41,590 --> 00:30:44,258
أنا أعول عليك. انطلق. يذهب.

451
00:30:44,426 --> 00:30:46,427
حسنًا.

452
00:30:46,595 --> 00:30:48,596
أنتم الثلاثة،

453
00:30:50,098 --> 00:30:52,600
مجموعات. وعملك بسيط.

454
00:30:53,060 --> 00:30:54,477
مجرد عبادة الفرقة.

455
00:30:55,020 --> 00:30:58,564
أنت ستصنع القبعات،
سوف تقوم بصنع القمصان،

456
00:30:58,774 --> 00:31:02,193
جميع أنواع البضائع،
الذي يقودني إلى مهمتك الأولى.

457
00:31:02,277 --> 00:31:04,612
- تسمية الفرقة .
-نعم.

458
00:31:04,780 --> 00:31:07,281
حسنًا. اجلس.

459
00:31:07,449 --> 00:31:13,579
بالنسبة لي سأغني بصوت رئيسي
وتمزيق الجيتار.

460
00:31:13,705 --> 00:31:16,791
انتظر. أليس هذا مشروع طلابي؟

461
00:31:17,918 --> 00:31:20,795
-ما هو وجهة نظرك؟
-هل من المفترض أن تكون في الفرقة؟

462
00:31:21,838 --> 00:31:25,132
ماذا، هل تريد التخلص مني؟
لماذا لأنني عجوز؟

463
00:31:25,300 --> 00:31:27,468
انت تكره المعلمين
هل هذا ما أنت عليه؟

464
00:31:28,428 --> 00:31:30,471
حسنًا، المعلمون يحبون اللعب أيضًا.

465
00:31:30,639 --> 00:31:34,850
ولن ألعب فقط،
أنا الكابيتانو، وما أقوله ينطبق.

466
00:31:35,018 --> 00:31:36,936
فضعوا أيديكم على قلوبكم.

467
00:31:39,815 --> 00:31:43,150
-أتعهد بالولاء. . .
-أتعهد بالولاء. . .

468
00:31:43,318 --> 00:31:45,736
-. . .للفرقة . . .
-. . .للفرقة . . .

469
00:31:45,904 --> 00:31:48,990
-. . .من السيد شنيبلي.
-. . .من السيد شنيبلي.

470
00:31:49,074 --> 00:31:51,784
- ولن يقاتل. . .
- ولن يقاتل. . .

471
00:31:51,868 --> 00:31:55,288
-. . .للتحكم الإبداعي.
-. . .للتحكم الإبداعي.

472
00:31:55,455 --> 00:31:57,498
وسوف ترجع إليه في جميع المسائل

473
00:31:57,666 --> 00:32:00,293
المتعلقة بالاتجاه الموسيقي
من الفرقة.

474
00:32:00,669 --> 00:32:04,046
-وسوف يذعن له. . .
-اتجاه. . .

475
00:32:07,342 --> 00:32:08,593
دعونا الحصول على هزاز!

476
00:32:25,485 --> 00:32:28,195
-صباح الخير يا صيف.
-المجموعة؟

477
00:32:28,363 --> 00:32:31,949
-ماذا جرى؟
-هل تريد مني أن أكون جماعة؟

478
00:32:32,034 --> 00:32:35,911
-Groupie هو عمل مهم.
- لقد بحثت عن الجماعات على شبكة الإنترنت.

479
00:32:35,996 --> 00:32:38,039
إنهم الفاسقات. ينامون مع الفرقة.

480
00:32:38,165 --> 00:32:41,042
رقم هذا ليس صحيحا.
إنهم مثل المشجعين.

481
00:32:41,418 --> 00:32:45,296
أنا لا أريد أن أكون المشجع.
انظر، والدتي هي ربة الغرفة،

482
00:32:45,464 --> 00:32:48,132
وأنها لن تكون سعيدة
عندما تسمع عن هذا.

483
00:32:49,051 --> 00:32:52,511
حسنًا، لم أكن أريد أن أقول هذا
أمام الأطفال الآخرين،

484
00:32:52,679 --> 00:32:54,889
لكنني اتخذت موقفا خاصا
فقط لأجلك.

485
00:32:55,182 --> 00:32:57,141
إنها الوظيفة الأكثر أهمية على الإطلاق.

486
00:32:57,726 --> 00:32:59,018
مدير الفرقة.

487
00:32:59,603 --> 00:33:01,479
-مدير الفرقة؟
-أوه نعم.

488
00:33:01,605 --> 00:33:02,938
ما هذا؟

489
00:33:03,106 --> 00:33:05,900
سأكون مشغولاً بالخروج،
لذا فالأمر متروك لك

490
00:33:06,026 --> 00:33:08,361
للتأكد
الجميع يقومون بعملهم.

491
00:33:08,528 --> 00:33:10,905
سمر، أنت المسؤول عن كل شيء.

492
00:33:12,407 --> 00:33:14,784
-تمام.
-تمام.

493
00:33:16,244 --> 00:33:19,955
حسنًا، انظر حيًا. استمع.

494
00:33:20,123 --> 00:33:22,750
أول شيء تفعله
عندما تبدأ الفرقة. . .

495
00:33:22,918 --> 00:33:27,213
سيد شنيبلي، قبل أن نبدأ،
ألا يجب علي أخذ الحضور أولاً؟

496
00:33:27,964 --> 00:33:29,757
حسنًا، حسنًا.

497
00:33:33,345 --> 00:33:35,763
تمام. الآن.

498
00:33:35,931 --> 00:33:37,598
-ميشيل؟
-هنا.

499
00:33:37,766 --> 00:33:40,434
-تمام. وماركو؟
-هنا.

500
00:33:40,602 --> 00:33:44,063
تمام. صيف. هنا.

501
00:33:44,272 --> 00:33:46,440
-دعونا نرى. توميكا؟
-نحن جميعا هنا.

502
00:33:46,608 --> 00:33:52,738
أول شيء تفعله عندما تبدأ
الفرقة تتحدث عن مؤثراتك.

503
00:33:52,864 --> 00:33:56,951
هذه هي الطريقة التي يمكنك معرفة أي نوع
من الفرقة أن تكون. إذن من يعجبك؟

504
00:33:57,661 --> 00:34:00,079
-بلوندي؟
- كريستينا اجيليرا .

505
00:34:00,288 --> 00:34:03,082
من؟ رقم هيا. ماذا؟

506
00:34:03,291 --> 00:34:05,960
-أنت، شورتستوب.
- نفخة الأب.

507
00:34:06,086 --> 00:34:09,463
-خطأ. بيلي؟
- ليزا مينيلي؟

508
00:34:10,132 --> 00:34:11,966
ما أنت. . . يا رفاق!

509
00:34:12,092 --> 00:34:14,385
هذا المشروع يسمى "فرقة الروك".

510
00:34:14,553 --> 00:34:17,138
أنا أتحدث عن الفرق التي موسيقى الروك.

511
00:34:17,347 --> 00:34:19,598
ليد زيبلين.

512
00:34:24,646 --> 00:34:27,273
لا تقولوا لي يا رفاق
لم أخرج الصمام أبدًا.

513
00:34:27,441 --> 00:34:29,650
جيمي بايج، روبرت بلانت؟

514
00:34:29,818 --> 00:34:32,027
قرع أي أجراس؟

515
00:34:32,195 --> 00:34:33,988
ماذا عن السبت؟

516
00:34:34,698 --> 00:34:36,031
تيار متردد/تيار مستمر؟

517
00:34:36,450 --> 00:34:37,992
رأس المحرك؟

518
00:34:38,160 --> 00:34:40,828
أوه، ماذا يعلمون في هذا المكان؟

519
00:34:41,997 --> 00:34:45,499
سمر، أنت الفصل مهما كان،
اذهب إلى المجلس.

520
00:34:45,667 --> 00:34:47,001
فاكتوتوم.

521
00:34:47,878 --> 00:34:49,503
"العامل".

522
00:34:49,671 --> 00:34:51,380
جدول زمني جديد.

523
00:34:51,506 --> 00:34:55,217
8. 1 5 إلى 1 0:00، تاريخ موسيقى الروك.

524
00:34:55,427 --> 00:34:59,889
1 0:00 إلى 1 1:00,
تقدير الصخور والنظرية.

525
00:35:00,056 --> 00:35:02,516
ثم ممارسة الفرقة
حتى نهاية اليوم.

526
00:35:02,684 --> 00:35:05,019
-ماذا عن الرياضيات؟
-لا. ليس مهما.

527
00:35:05,145 --> 00:35:07,188
-ثقافات العالم؟
-غير مهم.

528
00:35:07,314 --> 00:35:10,357
نحن بحاجة إلى التركيز.
ألا تريد الفوز بهذه المسابقة؟

529
00:35:10,442 --> 00:35:11,942
انها المرموقة.

530
00:35:13,028 --> 00:35:14,069
سؤال.

531
00:35:14,571 --> 00:35:16,697
كيف يتم تصنيفنا في كل هذا؟

532
00:35:17,199 --> 00:35:21,410
بما أنني مدير الفرقة، ولقد فعلت ذلك
أكبر قدر من المسؤولية، لا. . .

533
00:35:21,536 --> 00:35:26,165
الصيف، إذا كنت نكش الصف، سأرسل
يمكنك العودة إلى الصف الأول. حصلت عليه؟

534
00:35:26,374 --> 00:35:29,794
-العودة إلى مقعدك الآن.
-بخير.

535
00:35:30,170 --> 00:35:34,048
-ماذا سنلعب؟
-لا داعي للقلق بشأن ذلك.

536
00:35:34,174 --> 00:35:36,926
لدينا مواد رائعة
الذي كتبته.

537
00:35:37,177 --> 00:35:38,344
دعونا نسمع ذلك.

538
00:35:39,888 --> 00:35:42,890
-ماذا؟
-دعونا نسمع أغنيتك.

539
00:35:43,225 --> 00:35:45,059
هل تريد سماع أغنيتي؟

540
00:35:45,393 --> 00:35:47,478
سأعزف لك أغنيتي، إذا أردت.

541
00:35:48,188 --> 00:35:51,065
الأمر هو،
أريدك فقط أن تضع في اعتبارك،

542
00:35:51,191 --> 00:35:53,400
لقد كتبتها في حوالي 15 دقيقة.

543
00:35:53,902 --> 00:35:58,113
-لم يتم ذلك. قد لا تحب. . .
-فقط قم بتشغيل الأغنية يا شنيبلي.

544
00:35:58,240 --> 00:36:02,660
حسنا سأغنيها لك
ولكن اسمحوا لي أن أدخل في المنطقة.

545
00:36:02,744 --> 00:36:05,204
لم أكن أخطط لكشف النقاب عنه،

546
00:36:05,747 --> 00:36:08,082
ولكنني سأغنيها.

547
00:36:09,459 --> 00:36:12,586
طرف اللسان والأسنان والشفاه.

548
00:36:16,925 --> 00:36:18,217
تمام.

549
00:36:18,426 --> 00:36:19,802
إنه يبدأ،

550
00:36:19,970 --> 00:36:22,012
مرحلة مظلمة،

551
00:36:22,180 --> 00:36:23,931
ومن ثم شعاع من الضوء

552
00:36:24,099 --> 00:36:27,142
ويمكنك رؤيتي وجيتاري.

553
00:36:31,189 --> 00:36:33,774
في نهاية الوقت

554
00:36:33,942 --> 00:36:37,236
كان هناك رجل يعرف الطريق

555
00:36:37,445 --> 00:36:42,449
والكتابة
كان مكتوبا على الحجر

556
00:36:42,617 --> 00:36:45,786
ثم طبقة رقيقة من الضباب
يأتي حول كاحلي.

557
00:36:45,954 --> 00:36:49,582
Roadies، وهذا يعني الثلج الجاف.
سنتحدث عن هذا لاحقا.

558
00:36:49,749 --> 00:36:52,459
في الزمن القديم

559
00:36:52,627 --> 00:36:55,129
فنان قاد الطريق

560
00:36:55,255 --> 00:37:00,467
ولكن يبدو أن لا أحد يفهم

561
00:37:01,011 --> 00:37:02,845
الدقات، فريدي.

562
00:37:03,013 --> 00:37:05,806
في قلبه كان يعلم

563
00:37:05,974 --> 00:37:09,018
يجب أن يكون الفنان صادقا

564
00:37:09,185 --> 00:37:13,981
لكن أسطورة الإيجار
لقد فات موعد استحقاقه

565
00:37:14,149 --> 00:37:16,859
وبعد ذلك، كاتي،
أتيت مع الجهير.

566
00:37:21,656 --> 00:37:26,827
حسنًا، تعتقد أنك ستكون على ما يرام
بدوني، لكنك لي

567
00:37:26,995 --> 00:37:29,830
تعتقد أنك تستطيع
طردني من الفرقة

568
00:37:29,998 --> 00:37:32,666
وبعد ذلك يا زاك، ادخل
مع ذوبان الوجه.

569
00:37:35,670 --> 00:37:37,004
تمام؟

570
00:37:37,172 --> 00:37:39,381
حسنًا، هناك مشكلة واحدة فقط

571
00:37:39,591 --> 00:37:42,009
الفرقة لي

572
00:37:42,177 --> 00:37:46,972
كيف يمكنك طردي
ما هو لي؟

573
00:37:47,098 --> 00:37:48,474
وثم. . .

574
00:37:48,642 --> 00:37:51,101
هاواي فايف-أو.
هل رأيت هذا العرض من قبل؟

575
00:37:51,269 --> 00:37:53,187
حسنا، حسنا،
هناك طبلة منفردة تنطلق. . .

576
00:37:54,689 --> 00:37:56,690
أنت لست المتشددين

577
00:37:56,858 --> 00:37:58,692
إلا إذا كنت تعيش المتشددين

578
00:37:58,860 --> 00:38:01,195
وأريد المطربين الاحتياطيين
ليكون مثل. . .

579
00:38:01,321 --> 00:38:04,031
حسنا، أنت لست المتشددين
لا، أنت لست المتشددين

580
00:38:04,115 --> 00:38:07,034
إلا إذا كنت تعيش...
إلا إذا كنت تعيش المتشددين

581
00:38:07,369 --> 00:38:11,830
لكن أسطورة الإيجار
كان المتشددين الطريق

582
00:38:11,998 --> 00:38:14,583
بوم! انفجار قديم كبير.

583
00:38:14,709 --> 00:38:17,252
بعض، مثل، قصاصات الورق تنزل.

584
00:38:17,420 --> 00:38:20,339
هذا كل ما حصلت عليه حتى الآن.
إنه عمل مستمر.

585
00:38:20,548 --> 00:38:23,884
أعجبني ذلك يا سيد شنيبلي.
اعتقدت أنه كان جذابا حقا.

586
00:38:25,387 --> 00:38:27,137
شكرًا لك.

587
00:38:27,847 --> 00:38:30,557
السّيدة؟ لقد صعدنا
مع بعض أسماء الفرقة

588
00:38:30,725 --> 00:38:33,227
-نعم؟ ضربني.
-النحل؟

589
00:38:33,353 --> 00:38:35,437
-لا، هو سيسي.
- الدببة الكوالا؟

590
00:38:35,647 --> 00:38:37,898
ما الذي تتحدث عنه؟ انها سيسي.

591
00:38:38,066 --> 00:38:40,359
أحتاج للتحدث مع المدير مولينز.

592
00:38:40,568 --> 00:38:43,237
مهلا، سيدة مولينز.
مرحبًا. كيف الحال؟

593
00:38:43,363 --> 00:38:45,906
-ماذا عن "مستقيم الخنزير"؟
-ميشيل!

594
00:38:46,074 --> 00:38:47,700
إنه مشروع علمي.

595
00:38:47,867 --> 00:38:52,246
اسمعي يا روس، كنت أفكر
حول تنظيم رحلة ميدانية.

596
00:38:52,372 --> 00:38:54,748
-ما رأيك في ذلك؟
-حسنا،

597
00:38:54,916 --> 00:38:58,168
البدائل، كقاعدة عامة،
لا تنظم رحلات ميدانية.

598
00:38:58,253 --> 00:39:00,838
لكنني أعتقد أنني سأكون هنا
لفترة من الوقت.

599
00:39:00,964 --> 00:39:03,924
حسنًا، يبقى أن نرى.

600
00:39:04,092 --> 00:39:06,552
-هل قابلت مدرسينا الآخرين؟
-لا.

601
00:39:06,720 --> 00:39:10,139
ولكن يمكن للأطفال أن يتعلموا
من خلال الخروج من الفصل .

602
00:39:10,306 --> 00:39:13,600
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
هناك قضايا السلامة.

603
00:39:13,768 --> 00:39:17,187
يجب إخطار الوالدين.
إنه ضد سياسة المدرسة

604
00:39:17,355 --> 00:39:20,274
السيد س، لدي الكثير من الأفكار.

605
00:39:20,442 --> 00:39:23,736
ماذا عن الجميع في أرجواني
مع الخرز والترتر؟

606
00:39:23,903 --> 00:39:26,572
بيلي، أنا أتحدث إلى المدير مولينز.

607
00:39:26,740 --> 00:39:28,782
-أوه، مرحبا.
-وليام.

608
00:39:29,075 --> 00:39:30,617
سأقوم بإعداد بعض العينات.

609
00:39:31,202 --> 00:39:35,122
جميعًا، هذا نيد شنيبلي.
إنه يغطي قضية غيل.

610
00:39:35,290 --> 00:39:38,292
غابي جرين. يقوم بالتدريس ثانيا.
جين ليمونز، الرابعة.

611
00:39:38,418 --> 00:39:39,793
بوب هو مدرس التربية البدنية لدينا.

612
00:39:39,961 --> 00:39:42,379
-روبرتا أمينة مكتبتنا.
-كيف حالك؟

613
00:39:42,589 --> 00:39:45,215
-هل ترغب في الانضمام إلينا يا سيد شنيبلي؟
-نعم.

614
00:39:45,300 --> 00:39:49,970
-هل قلت ذلك بشكل صحيح؟ "شنيبلي"؟
-في الواقع، إنه "شنايبلاي".

615
00:39:50,221 --> 00:39:52,139
كنا نناقش فقط الاختبار.

616
00:39:52,307 --> 00:39:55,350
ما هو الاختبار الذي تجده أكثر فعالية،
تاس أو ويلسون بينيه؟

617
00:39:56,644 --> 00:39:59,646
انا أقول لا يوجد اختبار
وسأخبرك لماذا يا جو.

618
00:39:59,814 --> 00:40:02,816
-غابي.
-غابي. أعتقد

619
00:40:02,984 --> 00:40:05,903
أن الأطفال هم المستقبل.

620
00:40:06,029 --> 00:40:07,905
الآن، يمكنك تعليمهم جيدًا،

621
00:40:07,989 --> 00:40:10,324
ولكن عليك السماح لهم
قيادة الطريق.

622
00:40:10,825 --> 00:40:13,327
دع ضحك الأطفال

623
00:40:13,453 --> 00:40:15,454
فقط أذكرنا كيف كنا.

624
00:40:15,830 --> 00:40:18,540
وهذا ما قررته منذ فترة طويلة.

625
00:40:19,501 --> 00:40:21,168
أليست هذه أغنية؟

626
00:40:22,212 --> 00:40:25,464
لا، لا أعتقد ذلك. لا.

627
00:40:25,673 --> 00:40:27,007
-لا؟
-لا، ليس كذلك.

628
00:40:27,175 --> 00:40:28,801
أنت متأكد؟

629
00:40:31,429 --> 00:40:37,851
لذلك تعتقد أنك ستكون على ما يرام
بدوني، لكنك لي

630
00:40:38,019 --> 00:40:42,856
تعتقد أنك تستطيع
طردني من الفرقة

631
00:40:44,025 --> 00:40:47,361
حسنًا، هناك مشكلة واحدة فقط

632
00:40:47,529 --> 00:40:50,447
الفرقة لي

633
00:40:50,657 --> 00:40:54,701
كيف يمكنك طردي
ما هو لي؟

634
00:40:54,869 --> 00:40:56,203
الجميع.

635
00:40:56,371 --> 00:40:59,456
-لأنك لست متشددا
-لا، أنت لست المتشددين

636
00:40:59,666 --> 00:41:02,668
- إلا إذا كنت تعيش المتشددين
- إلا إذا كنت تعيش المتشددين

637
00:41:02,836 --> 00:41:07,881
لكن أسطورة الإيجار
كان المتشددين الطريق

638
00:41:08,049 --> 00:41:10,050
حسنًا. جيد. قف.

639
00:41:10,218 --> 00:41:12,010
حسنًا يا فريدي، كان ذلك رائعًا.

640
00:41:12,178 --> 00:41:14,721
أنت تتأرجح،
لكنه جو قذرة قليلا.

641
00:41:14,889 --> 00:41:17,266
أحكم ربط المسامير، حسنًا؟

642
00:41:17,433 --> 00:41:20,686
زاك، يا صاح،
ما الأمر مع تصلب، رجل؟

643
00:41:20,854 --> 00:41:24,398
أنت تبدو آليًا قليلاً. تمام؟

644
00:41:24,524 --> 00:41:27,526
دعونا نشحم المفصلات، ونستمع،

645
00:41:27,735 --> 00:41:30,529
أوزة فضفاضة، يا عزيزي، أوزة فضفاضة.

646
00:41:30,738 --> 00:41:34,408
- سألعبها بالطريقة التي أخبرتني بها.
-أنا أعرف. إنه مثالي.

647
00:41:34,534 --> 00:41:38,537
لكن موسيقى الروك تدور حول العاطفة يا رجل.
أين الفرح؟

648
00:41:38,746 --> 00:41:42,499
أنت عازف الجيتار الرئيسي. نحن كذلك
أعتمد عليك في الأسلوب يا أخي.

649
00:41:42,709 --> 00:41:46,420
لذا جرب هذه التقنية القديمة.
يطلق عليه "موقف القوة".

650
00:41:46,588 --> 00:41:49,047
هذا كل شيء. أنت تملك الكون.

651
00:41:49,215 --> 00:41:51,717
الآن، أعطني وتر E. فقط اذهب. . .

652
00:41:52,427 --> 00:41:54,553
ولكن اسمحوا لي أن أسمع. . .

653
00:41:55,305 --> 00:41:59,725
نعم، الآن ارفع كأسك من الصخور.
إنه نخب لأولئك الذين يهزون.

654
00:41:59,893 --> 00:42:03,353
الآن ابتسم وأومئ برأسك
ودعني أرى مقل عينيك على نطاق واسع

655
00:42:03,521 --> 00:42:05,772
مثل أن هناك شيئًا خاطئًا. نعم !

656
00:42:05,940 --> 00:42:07,858
افعلها مرة أخرى. أعطني ذلك. . .

657
00:42:09,569 --> 00:42:12,654
هذا ما أتحدث عنه.
حسنا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

658
00:42:12,864 --> 00:42:15,324
من "أنت لست متشددا".
واحد اثنين ثلاثة.

659
00:42:15,491 --> 00:42:18,327
-أنت لست المتشددين
-لا، أنت لست المتشددين

660
00:42:18,494 --> 00:42:21,538
- إلا إذا كنت تعيش المتشددين
- إلا إذا كنت تعيش المتشددين

661
00:42:21,748 --> 00:42:26,293
وأسطورة الإيجار
كان المتشددين الطريق

662
00:42:26,461 --> 00:42:28,962
نعم! الآن نحن نتأرجح.

663
00:42:29,130 --> 00:42:32,758
واجبك المنزلي هو الاستماع
لبعض الموسيقى الحقيقية. احصل على الإلهام.

664
00:42:32,926 --> 00:42:35,135
من أجل بلوندي، بلوندي.

665
00:42:35,303 --> 00:42:38,472
بالنسبة للورانس، نعم.
هذا هو اسم الفرقة.

666
00:42:38,640 --> 00:42:41,308
الاستماع إلى لوحة المفاتيح منفردا
على الدوار.

667
00:42:41,476 --> 00:42:45,395
سوف تهب الموسيقى الكلاسيكية
خارج مؤخرتك.

668
00:42:45,563 --> 00:42:48,273
حسنًا، بالنسبة لك يا راش، 21 12.

669
00:42:48,399 --> 00:42:52,402
نيل بيرت، أحد عازفي الطبول العظماء
في كل العصور. ادرس.

670
00:42:53,196 --> 00:42:56,782
- هل سنتسكع كل يوم؟
-نحن لا نخدع.

671
00:42:56,950 --> 00:42:58,700
نحن نخلق الاندماج الموسيقي.

672
00:42:58,910 --> 00:43:01,078
هل سنفعل ذلك كل يوم؟

673
00:43:01,204 --> 00:43:03,622
نعم. تعتاد على ذلك.

674
00:43:04,332 --> 00:43:07,918
حسنًا، ومن أجلك يا جيمي هندريكس،
المحور: جريئة كالحب.

675
00:43:08,419 --> 00:43:11,838
-هل أنتِ متحمسة للمشروع؟
-بالتأكيد.

676
00:43:12,006 --> 00:43:14,466
"بالتأكيد"؟ يا. انتظر. ما أخبارك؟
أنت. . .

677
00:43:14,801 --> 00:43:17,928
أنت عازف الجيتار الرئيسي
من فرقة روك لا تصدق.

678
00:43:18,179 --> 00:43:20,806
-هذا حلم تحقق بالنسبة لك.
-تمام.

679
00:43:21,599 --> 00:43:24,643
حسنًا. سوف أراك.

680
00:43:24,852 --> 00:43:28,188
-السّيدة؟
-مرحبًا توميكا، ما الأمر؟

681
00:43:28,523 --> 00:43:32,526
- لا أريد أن أكون عابر طريق.
-ولم لا؟ إنها مهمة مهمة.

682
00:43:33,653 --> 00:43:35,195
حسنًا. حسنًا. . .

683
00:43:35,363 --> 00:43:37,614
هل تريد أن تكون الأمن؟

684
00:43:38,199 --> 00:43:39,533
أريد أن أكون مغنية.

685
00:43:40,368 --> 00:43:41,535
مغنية؟

686
00:43:42,537 --> 00:43:44,830
تمام. غني لي شيئا.

687
00:43:47,417 --> 00:43:50,043
لا أستطيع أن أسمح لك أن تكون مغنية
إذا كنت لا تستطيع الغناء.

688
00:43:50,211 --> 00:43:54,548
قلت لي أن أتركك وحدك

689
00:43:54,674 --> 00:43:58,885
قال والدي: تعال إلى المنزل

690
00:43:59,053 --> 00:44:03,223
قال لي طبيبي: "خذ الأمور ببساطة"

691
00:44:03,391 --> 00:44:06,268
لكن محبتك قوية جدًا

692
00:44:06,436 --> 00:44:11,398
أنا ملتصق بسلسلتك، سلسلتك، سلسلتك..

693
00:44:11,691 --> 00:44:15,485
يا إلهي. أنابيب جميلة، توميكا.

694
00:44:15,570 --> 00:44:18,739
لماذا لم ترفع يدك
عندما كنت أبحث عن المطربين؟

695
00:44:19,365 --> 00:44:20,699
أنت في.

696
00:44:20,908 --> 00:44:25,078
مرحبا بكم على متن الطائرة. حسنًا، مثالي.
بينك فلويد، الجانب المظلم من القمر.

697
00:44:25,246 --> 00:44:28,415
الاستماع إلى الصوت المنفرد
على الحفلة العظيمة في السماء.

698
00:44:28,583 --> 00:44:31,710
حسنًا؟ حسنًا.

699
00:44:41,095 --> 00:44:42,763
خارج للعمل.

700
00:44:42,972 --> 00:44:44,765
مع السلامة.

701
00:44:55,109 --> 00:44:57,319
يمكنك تشغيل الموسيقى
بعد واجباتك المنزلية

702
00:44:57,487 --> 00:44:59,654
بعد الأعمال المنزلية الخاصة بك، ولكن ليس حتى ذلك الحين.

703
00:44:59,822 --> 00:45:03,658
زاك! زاك، لا تبتعد عني
عندما أتحدث معك.

704
00:45:03,826 --> 00:45:05,744
إنه وقح للغاية. حسنًا؟

705
00:45:05,953 --> 00:45:08,622
آخر شيء. . .
الغيتار بعد الواجبات المنزلية والأعمال المنزلية،

706
00:45:08,790 --> 00:45:11,041
وفقط ما ملكة جمال شينكوبف
يعطيك.

707
00:45:11,209 --> 00:45:13,126
-لا مزيد من موسيقى الروك. تمام؟
-تمام.

708
00:45:13,294 --> 00:45:14,461
حسناً، اذهب إلى الفصل.

709
00:45:15,546 --> 00:45:16,963
مشاهدة هذا الموقف.

710
00:45:17,799 --> 00:45:20,008
هل لديك بطانية أخرى؟

711
00:45:22,220 --> 00:45:24,012
هذا جيد.

712
00:45:31,312 --> 00:45:34,731
حسنًا. جميعاً، لقد بدأ الفصل.

713
00:45:34,941 --> 00:45:36,274
وأنت تعرف ماذا؟

714
00:45:36,442 --> 00:45:38,819
لقد كنتم تفعلون يا رفاق
جيد حقيقي هنا.

715
00:45:39,028 --> 00:45:41,655
لو كنت سأعطيك درجة
سأعطيك أ.

716
00:45:41,781 --> 00:45:45,534
ولكن هذه هي المشكلة.
موسيقى الروك لا تتعلق بفعل الأشياء بشكل مثالي.

717
00:45:45,701 --> 00:45:47,994
من يستطيع أن يخبرني عن حقيقة الأمر؟

718
00:45:49,330 --> 00:45:50,997
فرانكي؟

719
00:45:51,791 --> 00:45:55,168
-تسجيل الكتاكيت؟
-لا. يرى؟ لا.

720
00:45:55,336 --> 00:45:57,212
-إليني؟
-الحصول على إهدار.

721
00:45:57,547 --> 00:45:59,673
رقم هيا. لا.

722
00:45:59,799 --> 00:46:02,008
-ليونارد.
-التمسك بالرجل؟

723
00:46:02,176 --> 00:46:04,678
نعم! ولكن لا يمكنك أن تقول ذلك يا رجل.

724
00:46:04,804 --> 00:46:07,180
عليك أن تشعر بذلك في دمك وأحشائك.

725
00:46:07,348 --> 00:46:09,975
إذا كنت تريد موسيقى الروك ،
عليك كسر القواعد.

726
00:46:10,143 --> 00:46:13,603
عليك أن تغضب من الرجل،
والآن أنا الرجل.

727
00:46:13,771 --> 00:46:17,691
هذا صحيح، أنا الرجل،
ومن لديه الشجاعة ليقول لي؟

728
00:46:17,817 --> 00:46:21,319
-من سيخبرني؟
-اخرس بحق الجحيم يا شنيبلي!

729
00:46:21,863 --> 00:46:24,322
هذا كل شيء، فريدي. هذا كل شيء.

730
00:46:24,490 --> 00:46:27,617
- ومن يستطيع أن يتفوق عليه؟
-اخرج من هنا أيها الغبي.

731
00:46:27,785 --> 00:46:28,827
نعم أليسيا.

732
00:46:30,037 --> 00:46:33,123
أنت مزحة.
أنت أسوأ معلم حظيت به على الإطلاق.

733
00:46:33,291 --> 00:46:35,041
الصيف، هذا عظيم.

734
00:46:35,209 --> 00:46:38,628
-أنا أحب التسليم. شعرت بغضبك.
-شكرًا لك.

735
00:46:38,713 --> 00:46:40,297
أنت خاسر الدهون
ولديك رائحة الجسم.

736
00:46:41,841 --> 00:46:44,426
حسنًا. حسنًا.

737
00:46:44,594 --> 00:46:47,304
-الآن، هل الجميع لطيف وغاضب؟
-نعم !

738
00:46:47,430 --> 00:46:49,306
جيد. حان الوقت لكتابة أغنية روك.

739
00:46:49,390 --> 00:46:53,226
الآن، ما الذي يجعلك مجنونا
أكثر من أي شيء في العالم؟

740
00:46:56,397 --> 00:46:58,064
-بيلي؟
-أنت.

741
00:46:58,399 --> 00:47:00,817
لقد أخبروني بالفعل.
دعونا نمضي قدما.

742
00:47:00,902 --> 00:47:04,905
-أنت مبتذل وأنا أكرهك.
-حسناً، ستقابلني بعد الدرس.

743
00:47:05,198 --> 00:47:08,158
-أنت. جوردون.
-لا يوجد بدل.

744
00:47:09,744 --> 00:47:14,247
لم أحصل على أي بدل اليوم
حتى الآن أنا حقا موقوتة

745
00:47:14,540 --> 00:47:17,167
هل تعرف ماذا أعني؟
ما الذي يجعلك مجنونا؟

746
00:47:17,335 --> 00:47:18,960
-ميشيل؟
-واجبات منزلية.

747
00:47:19,587 --> 00:47:24,424
كان علي أن أقوم بواجباتي اليوم
لذلك أنا حقا منزعج

748
00:47:24,592 --> 00:47:27,469
-ماذا أيضًا؟
-المتنمرون.

749
00:47:27,553 --> 00:47:32,599
أيها المتنمرون إبتعدوا عن طريقي
'السبب أنا حقا موقوتة

750
00:47:35,770 --> 00:47:37,687
إذن ماذا تقول للمتنمر؟

751
00:47:37,855 --> 00:47:39,773
-زاك؟
-لا أعرف.

752
00:47:39,941 --> 00:47:43,610
الآن، هيا. إذا كان شخص ما
في الشواية الخاصة بك، ماذا تقول؟

753
00:47:44,111 --> 00:47:45,529
لا أعرف.

754
00:47:45,613 --> 00:47:47,948
إذا قاموا بدفعك حولك،
ماذا ستقول؟

755
00:47:48,241 --> 00:47:49,616
"التنحي"؟

756
00:47:50,576 --> 00:47:54,704
ابتعد! ابتعد!
ابتعد! ابتعد!

757
00:47:54,872 --> 00:47:56,248
الجميع!

758
00:47:56,415 --> 00:48:01,503
ابتعد! ابتعد!
ابتعد! ابتعد!

759
00:48:02,255 --> 00:48:07,676
إذا كنت أفعل ما تقوله
قد أتحول إلى روبوت

760
00:48:07,885 --> 00:48:11,805
أقوم بمهمتي يومًا بعد يوم
وهم لا يريدون أي شفة

761
00:48:11,973 --> 00:48:18,228
لا! لذا ابتعد! ابتعد!
ابتعد! ابتعد! ابتعد!

762
00:48:18,396 --> 00:48:19,688
ابتعدوا جميعًا.

763
00:48:19,855 --> 00:48:25,110
ابتعد! ابتعد!
ابتعد! ابتعد!

764
00:48:33,286 --> 00:48:38,331
حسنًا. الآن، ذلك
كانت أغنية روك لائقة تمامًا.

765
00:48:43,004 --> 00:48:45,714
غراتسي. غراتسي.

766
00:48:46,173 --> 00:48:50,427
أوه نعم. لقد كنت على مقربة من الحصول على هذا
كرسي في الفيلهارمونية البولندية،

767
00:48:50,553 --> 00:48:54,514
وأنا سمّرت أوديش،
لكنني لم أفهم ذلك. خمن من فعل.

768
00:48:54,682 --> 00:48:58,184
ابن عم يو يو ما، "المقرب" الصغير.

769
00:48:58,352 --> 00:49:01,479
على أية حال، قررت أن أستسلم
واصبح معلما

770
00:49:01,647 --> 00:49:04,858
لأن أولئك الذين لا يستطيعون القيام بالتدريس.

771
00:49:04,984 --> 00:49:09,154
وأولئك الذين لا يستطيعون التدريس،
تعليم الصالة الرياضية. هل أنا على حق؟

772
00:49:14,201 --> 00:49:17,454
-أنا أمزح فقط.
-لطيف.

773
00:49:17,580 --> 00:49:19,706
- أهلاً سيد شنيبلي.
-مرحبا زاك.

774
00:49:19,874 --> 00:49:22,375
لقد كان هذا درسًا رائعًا حقًا اليوم.

775
00:49:22,543 --> 00:49:23,877
حسنا، شكرا يا صاح.

776
00:49:24,086 --> 00:49:26,171
-سوف أراك مرة أخرى في الصف.
-تمام.

777
00:49:55,576 --> 00:49:59,245
اقلبها، اقلبها، اقلبها، اقلبها!
لا، لا، لا.

778
00:51:42,349 --> 00:51:45,685
أنا فقط أقول،
قم بتسمية اثنين من عازفي الطبول العظماء.

779
00:51:45,853 --> 00:51:48,521
شيلا إي؟ ميج وايت
من الخطوط البيضاء؟

780
00:51:48,689 --> 00:51:51,483
-إنها لا تستطيع الطبل.
-إنها أفضل منك.

781
00:51:51,650 --> 00:51:53,151
على الأقل لديها إيقاع.

782
00:51:53,360 --> 00:51:57,447
فريدي، أين أكمامك؟
وماذا فعلت لشعرك؟

783
00:51:57,615 --> 00:52:01,743
-ويسمى فاسق.
-حسنا، هذا ليس الزي المدرسي.

784
00:52:04,038 --> 00:52:08,166
- سيدة مولينز، أنت الرجل.
-شكرا لك، فرانكي.

785
00:52:16,217 --> 00:52:18,051
صباح الخير. مجرد تذكير.

786
00:52:18,177 --> 00:52:19,761
ليلة الوالدين قادمة ،

787
00:52:19,845 --> 00:52:22,472
وأتوقع الجميع
للحصول على عرض تقديمي.

788
00:52:22,848 --> 00:52:24,766
ماذا؟ حار!

789
00:52:27,895 --> 00:52:29,854
-أنت بخير؟
-كل شيء على ما يرام.

790
00:52:30,898 --> 00:52:33,775
كما تعلمون، هو كذلك
الحدث الأكثر أهمية في العام.

791
00:52:34,193 --> 00:52:36,653
يراقب الأهل كل تحركاتنا،

792
00:52:36,737 --> 00:52:41,407
لذلك أجد أنه من الأفضل المبالغة في الاستعداد.
يمين؟

793
00:52:41,575 --> 00:52:43,868
أفضل دفاع هو الهجوم الجيد.

794
00:52:44,703 --> 00:52:47,413
وروبرتا، الآن بعد أن أراك. . .

795
00:52:48,207 --> 00:52:51,709
مهلا، هل هي دائما هكذا؟

796
00:52:52,753 --> 00:52:54,754
أوه نعم.

797
00:52:55,589 --> 00:52:59,259
باستثناء الوقت الذي سكرت فيه
في عشاء الخريجين.

798
00:53:00,594 --> 00:53:02,303
كان يجب أن ترى ذلك.

799
00:53:02,513 --> 00:53:06,975
نهضت على الطاولة
وقام بانتحال شخصية ستيفي نيكس.

800
00:53:07,142 --> 00:53:09,227
ولم تكن سيئة.

801
00:53:09,436 --> 00:53:13,398
تذكر أنها أخذت مفرش المائدة
وتدور حولها؟

802
00:53:13,566 --> 00:53:15,733
. . .التي كانت على صينية الديك الرومي

803
00:53:15,901 --> 00:53:19,571
التي تم التطرق إليها
على علبة زبدة الفول السوداني والجيلي.

804
00:53:19,738 --> 00:53:23,825
الآن، أعلم أنك تعرف
أن هذه مشكلة خطيرة.

805
00:53:29,915 --> 00:53:31,457
واضح.

806
00:53:31,792 --> 00:53:33,960
تعال. إذهب! إذهب! إذهب!

807
00:53:48,934 --> 00:53:51,311
حسنًا يا رفاق. هل الجميع جاهز؟

808
00:53:51,520 --> 00:53:53,980
-نعم.
- اربط حزامك. فلنفعل هذا.

809
00:54:01,989 --> 00:54:04,574
يا صاح، رائع.

810
00:54:14,293 --> 00:54:17,170
ثلاثة في وقت واحد. هذا ذكي جدا.

811
00:54:19,673 --> 00:54:24,677
في عام 1492، أبحر كولومبوس في المحيط...

812
00:54:24,845 --> 00:54:28,514
-أزرق.
-أزرق. هذا صحيح.

813
00:54:28,682 --> 00:54:33,144
تمام. الآن، كان لدى كولومبوس ثلاثة قوارب.
النينيا،...

814
00:54:35,147 --> 00:54:36,731
-جوردون؟
-البينتا.

815
00:54:36,815 --> 00:54:39,651
بينتا، هذا صحيح. و...

816
00:54:39,818 --> 00:54:42,028
-ماركو؟
-سانتا مارينا؟

817
00:54:42,112 --> 00:54:43,988
سانتا مارينا.

818
00:54:44,156 --> 00:54:47,116
هذا جيد. في الواقع، إنها سانتا ماريا.

819
00:54:47,242 --> 00:54:49,410
تمام. الآن، حصلت على...

820
00:54:49,578 --> 00:54:52,288
-استمع. انتبهوا يا أطفال.
-لقد ذهبت.

821
00:54:52,373 --> 00:54:54,248
أنا لا أخشى أن أفشلك.

822
00:54:54,458 --> 00:54:55,833
ما الأمر يا صاح؟

823
00:54:56,001 --> 00:54:58,002
تحقق من هؤلاء الأطفال الصغار، يا رجل.

824
00:54:58,170 --> 00:55:00,380
-مهلا، اصمت.
-أوه، آسف.

825
00:55:00,547 --> 00:55:04,550
اعتقدت أن هذه كانت معركة العصابات،
ليس نادي ميكي ماوس.

826
00:55:04,718 --> 00:55:06,886
-هل تريد قطعة مني؟
-انظر إلى هذا.

827
00:55:07,054 --> 00:55:09,472
فريدي! هيا يا رجل.
علينا أن نركز.

828
00:55:09,556 --> 00:55:11,265
علينا أن ننجح في هذا الاختبار.

829
00:55:11,475 --> 00:55:13,267
السّيدة؟

830
00:55:14,269 --> 00:55:17,271
-ما أخبارك؟
-لا أعتقد أنني أستطيع الغناء.

831
00:55:18,649 --> 00:55:21,567
ما الذي تتحدث عنه؟ تعال الى هنا.

832
00:55:25,948 --> 00:55:30,034
إذن، توميكا، ماذا يحدث؟
ماذا تقصد، لا يمكنك الغناء؟

833
00:55:30,202 --> 00:55:32,578
لا أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالمرض.

834
00:55:32,997 --> 00:55:35,581
-فقط دع أليسيا ومارتا يفعلان ذلك.
-لا.

835
00:55:35,749 --> 00:55:38,292
لا يمكنهم الغناء مثلك. أنا بحاجة إليك.

836
00:55:38,502 --> 00:55:39,961
ما هذا؟ هل أنت عصبي؟

837
00:55:41,171 --> 00:55:43,131
نعم؟ لماذا؟ ما الذي تخاف منه؟

838
00:55:44,758 --> 00:55:48,302
-سوف يضحكون علي.
-لماذا يضحكون عليك؟

839
00:55:48,512 --> 00:55:51,472
لا أعرف. لأنني سمين.

840
00:55:52,307 --> 00:55:54,100
توميكا.

841
00:55:55,144 --> 00:55:57,520
مهلا، لديك شيء
الجميع يريد.

842
00:55:57,604 --> 00:55:59,313
لديك موهبة يا فتاة

843
00:55:59,523 --> 00:56:02,692
لديك صوت لا يصدق.
أنا لا أقول ذلك فقط.

844
00:56:02,943 --> 00:56:06,946
سمعت عن أريثا فرانكلين، أليس كذلك؟
حسناً، إنها سيدة كبيرة.

845
00:56:07,031 --> 00:56:09,824
لكن عندما تغني
إنها تهب عقول الناس.

846
00:56:09,908 --> 00:56:12,118
الجميع يريد الاحتفال مع أريثا!

847
00:56:12,494 --> 00:56:15,288
وأنت تعرف من آخر
لديه مشكلة في الوزن؟

848
00:56:15,664 --> 00:56:18,666
-من؟
-أنا.

849
00:56:18,834 --> 00:56:23,880
ولكن بمجرد أن أصعد على المسرح، ابدأ
عندما أقوم بعملي، يعبدني الناس.

850
00:56:24,048 --> 00:56:27,216
لأنني مثير وسمين، يا رجل.

851
00:56:27,342 --> 00:56:31,304
-لماذا لا تتبع نظامًا غذائيًا؟
-لأنني أحب الأكل.

852
00:56:31,388 --> 00:56:35,058
هل هذه جريمة؟ أتعلم؟
وهذا ليس حتى النقطة.

853
00:56:35,142 --> 00:56:37,560
الأمر هو أنك نجم روك الآن.

854
00:56:37,728 --> 00:56:40,146
كل ما عليك فعله هو أن تهز قلبك.

855
00:56:40,314 --> 00:56:42,273
الناس سوف يحفرونك، أقسم لك.

856
00:56:42,441 --> 00:56:44,859
دعونا فقط نظهر لهم ما حصلنا عليه.
ماذا تقول؟

857
00:56:45,819 --> 00:56:46,861
تمام.

858
00:56:48,864 --> 00:56:50,448
شكرًا لك.

859
00:56:50,908 --> 00:56:52,533
دعونا صخرة.

860
00:56:53,660 --> 00:56:58,247
-تمام. نحن على ما يرام.
-لا، لسنا كذلك. انطلق فريدي.

861
00:56:58,373 --> 00:57:01,125
-أين؟
- قام بعض الرجال بدعوته إلى شاحنتهم.

862
00:57:01,293 --> 00:57:04,754
ماذا؟ هيا يا رفاق!

863
00:57:07,007 --> 00:57:08,591
فريدي؟

864
00:57:08,759 --> 00:57:11,552
مهلا، هل رأيت طفلا صغيرا،
مثل، ياي عالية؟

865
00:57:12,763 --> 00:57:16,849
تانغ ذلك. فريدي,
هذا هو معلمك يتحدث!

866
00:57:17,017 --> 00:57:20,937
-مرحبا سيد س.
-يا رجل.

867
00:57:22,689 --> 00:57:25,650
-ماذا يحدث هنا؟
-لا شئ. مجرد تقشعر لها الأبدان.

868
00:57:25,734 --> 00:57:28,111
فريدي، اخرج من تلك الشاحنة في هذه اللحظة.

869
00:57:30,030 --> 00:57:31,906
نراكم يا شباب.

870
00:57:32,699 --> 00:57:36,577
تعتقد أنك مضحك جداً،
الاحتفال مع طفل صغير بريء؟

871
00:57:37,287 --> 00:57:38,955
المتأنق، نحن فقط تقشعر لها الأبدان.

872
00:57:39,123 --> 00:57:41,791
هذا الطفل عمره 10 سنوات.
انه يتطلع إليك.

873
00:57:41,959 --> 00:57:47,380
فأنت تكون قدوة له
لذا ابدأ بالتصرف كشخص بالغ مسؤول!

874
00:57:47,548 --> 00:57:51,050
هذا ينطبق على جميعكم يا رفاق.
لا تجعلني أعود إلى هنا.

875
00:57:53,137 --> 00:57:54,971
تعال. دعنا نذهب.

876
00:57:55,222 --> 00:57:58,015
ما هي الصفقة الكبيرة؟
أنت تتصرف مثل أمي.

877
00:57:58,100 --> 00:58:00,810
ما هي الصفقة الكبيرة؟
لقد جعلتني أشعر بالقلق المرضي.

878
00:58:00,978 --> 00:58:02,979
كنت أتسكع مع موسيقى الروك الحقيقية.

879
00:58:03,147 --> 00:58:05,439
إنهم ليسوا الروك الحقيقيين.
إنهم متشككون.

880
00:58:05,649 --> 00:58:08,568
موسيقى الروك لا تتعلق بالتحميل
ويكون رعشة.

881
00:58:08,819 --> 00:58:12,655
الآن، هذا عمل جدي هنا.
لدينا مهمة.

882
00:58:12,739 --> 00:58:15,825
تقديم عرض رائع
هو الشيء الأكثر أهمية.

883
00:58:15,909 --> 00:58:18,870
عرض روك عظيم واحد
يمكن أن تغير العالم.

884
00:58:18,954 --> 00:58:21,289
-هل تفهمني؟
-نعم.

885
00:58:22,166 --> 00:58:25,126
إذا أخافتني بهذه الطريقة مرة أخرى،
لذا ساعدوني

886
00:58:25,252 --> 00:58:28,004
سأرسل مذكرة إلى المنزل
إلى والديك. دعنا نذهب.

887
00:58:28,630 --> 00:58:31,465
حسنًا يا رفاق.
فقط انتظر هنا لمدة دقيقة.

888
00:58:33,051 --> 00:58:36,220
-يا رجل، تحقق من هذا المكان.
-نعم. انها باردة.

889
00:58:36,388 --> 00:58:38,639
مهلا، ماذا يحدث؟
أين الجميع؟

890
00:58:38,807 --> 00:58:42,602
- لقد انتهت الاختبارات.
-ماذا؟ من المسؤول؟

891
00:58:42,769 --> 00:58:45,897
اسمع، لا يمكنك المغادرة.
أنت لم تسمع فرقتنا.

892
00:58:46,273 --> 00:58:50,026
-الفاتورة ممتلئة. نحن محجوزون أكثر من اللازم.
-دعونا نلعب أغنية واحدة.

893
00:58:50,194 --> 00:58:51,485
نحن هنا. نحن جاهزون.

894
00:58:51,695 --> 00:58:53,154
-من هم؟
-فرقتي.

895
00:58:53,447 --> 00:58:55,656
أطفال؟ هل هذا نوع من الحيلة؟

896
00:58:55,824 --> 00:58:58,868
انها ليست وسيلة للتحايل.
إنهم أطفال، لكنهم رائعون.

897
00:58:59,036 --> 00:59:02,246
شكرا على النزول، ولكن
أنت لست حقا ما نبحث عنه.

898
00:59:03,207 --> 00:59:06,167
لقد عمل هؤلاء الأطفال
أصابعهم إلى العظام

899
00:59:06,251 --> 00:59:10,046
فقط لتشغيل أغنية واحدة لك،
لذا اجلس واصمت واستمع!

900
00:59:10,214 --> 00:59:13,466
شيلا، اتصلي بالأمن.

901
00:59:15,969 --> 00:59:18,095
يا إلهي.

902
00:59:19,473 --> 00:59:21,224
لقد كان مجرد عملية إحماء.

903
00:59:21,308 --> 00:59:23,935
سنظل نتنافس
ضد المدارس الأخرى.

904
00:59:24,102 --> 00:59:27,563
ماذا؟ هذه هي الحفلة يا سمر.
كان هذا وودستوك لدينا.

905
00:59:27,731 --> 00:59:29,982
ثم لا ينبغي لنا أن نأخذ لا
للحصول على إجابة.

906
00:59:30,067 --> 00:59:33,152
لا تأخذ لا للإجابة؟
كان سيتصل بالزغب.

907
00:59:33,237 --> 00:59:35,321
هل ستستمع لي فحسب؟

908
00:59:35,781 --> 00:59:37,657
لدي فكرة.

909
00:59:41,078 --> 00:59:45,373
أهلاً. أهلاً. لا بأس. انها باردة.
أردت فقط أن أقول أنني آسف حقًا.

910
00:59:45,540 --> 00:59:47,750
لا ينبغي لي أن اقتحم هنا.

911
00:59:47,960 --> 00:59:50,378
لم يكن هذا عادلاً لك أو للأطفال،

912
00:59:50,462 --> 00:59:52,588
خاصة بعد
ما مروا به.

913
00:59:52,673 --> 00:59:56,592
يا إلهي، أشعر وكأنني رعشة. إله.
سأعيدهم إلى المستشفى.

914
00:59:56,760 --> 00:59:59,470
-أردت فقط أن أقول أنا آسف.
-هذا جيّد.

915
00:59:59,638 --> 01:00:04,392
انظر، أنا متطوع في سانت مارجريتا،
في جناح الأطفال تعليم الموسيقى.

916
01:00:04,559 --> 01:00:06,978
حقًا؟ هذا جميل. هذا جميل جدا.

917
01:00:07,104 --> 01:00:10,106
في الواقع، ليس كذلك،
لأنني ثمل تماما.

918
01:00:10,399 --> 01:00:14,694
قلت للأطفال إذا تدربوا،
سيدخلون في معركة العصابات.

919
01:00:16,071 --> 01:00:19,532
-لماذا قلت لهم ذلك؟
-لا أعرف. أنا فقط. . .

920
01:00:19,700 --> 01:00:24,412
أردت أن أعطيهم شيئًا ما
نتطلع إلى ذلك، للحفاظ على معنوياتهم مرتفعة.

921
01:00:24,997 --> 01:00:26,038
أنظر إليهم.

922
01:00:27,082 --> 01:00:31,085
إنهم محطة. كل واحد منهم الأخير.

923
01:00:35,090 --> 01:00:37,466
-جيز.
- نعم، وكل ما أرادوا أن يفعلوه

924
01:00:37,551 --> 01:00:39,385
قبل أن يعضوا الغبار
كانت مسرحية معركة العصابات.

925
01:00:41,263 --> 01:00:42,722
ماذا لديهم جميعا؟

926
01:00:44,016 --> 01:00:46,309
انها أ. . .

927
01:00:46,476 --> 01:00:51,397
إنه مرض دم نادر.
"التمسك بها-دا-مان-نيوز".

928
01:00:52,566 --> 01:00:54,900
ما هذا؟ لم أسمع به قط

929
01:00:55,068 --> 01:00:58,112
أنت محظوظ. لأنه الجحيم.

930
01:00:58,613 --> 01:01:00,364
رائع.

931
01:01:11,460 --> 01:01:13,502
-نحن على الفاتورة.
-نعم!

932
01:01:14,129 --> 01:01:16,964
قطعها! أنت تموت، أتذكر؟

933
01:01:19,134 --> 01:01:20,259
ادخل إلى الشاحنة.

934
01:01:37,110 --> 01:01:39,195
نحن نأتي من الأرض
من الجليد والثلج

935
01:01:39,279 --> 01:01:42,114
من شمس منتصف الليل
حيث تهب الينابيع الساخنة

936
01:01:42,282 --> 01:01:44,575
مطرقة الآلهة

937
01:01:44,910 --> 01:01:48,245
الصيف، تحصل على A-زائد
و50 نجمة ذهبية.

938
01:01:48,872 --> 01:01:51,999
-لم أفعل ذلك من أجل الدرجة.
-أعطني بعضًا من ذلك.

939
01:01:52,167 --> 01:01:54,585
نعم ! نعم !

940
01:02:03,595 --> 01:02:06,013
وكان مخيفا جدا.

941
01:02:19,194 --> 01:02:21,278
مهلا، السيد س؟

942
01:02:21,363 --> 01:02:22,405
لدينا اسم للفرقة.

943
01:02:23,657 --> 01:02:24,698
ضربني.

944
01:02:29,246 --> 01:02:37,002
مدرسة الروك.

945
01:02:40,340 --> 01:02:46,053
وسوف نعلم
موسيقى الروك أند رول إلى العالم.

946
01:02:46,221 --> 01:02:51,851
لا توجد طريقة يمكنك التوقف بها

947
01:02:52,269 --> 01:02:56,856
مدرسة الروك
نعم

948
01:02:57,441 --> 01:02:59,859
توقف. لدينا تنبيه أحمر. إنها مولينز.

949
01:03:00,068 --> 01:03:02,194
دعنا نذهب. تعال.

950
01:03:02,446 --> 01:03:05,573
إلى مواقفكم. إلى مواقفكم!

951
01:03:08,952 --> 01:03:11,078
هيا، هيا.

952
01:03:18,587 --> 01:03:24,049
ومن ثم فإن E يساوي mc-squared.

953
01:03:24,217 --> 01:03:26,010
أوه، سيدة مولينز. ادخل.

954
01:03:26,219 --> 01:03:29,972
أنا آسف للمقاطعة، ولكن
قالت الآنسة ليمونز إنها سمعت الموسيقى

955
01:03:30,599 --> 01:03:32,808
القادمة من الفصول الدراسية.

956
01:03:32,893 --> 01:03:34,268
موسيقى؟

957
01:03:35,562 --> 01:03:38,439
موسيقى. لم أسمع أي موسيقى.

958
01:03:38,607 --> 01:03:42,443
أتعلم؟ الآنسة ليمونز
يجب أن تكون في حالة تأهب، أليس كذلك يا أطفال؟

959
01:03:44,112 --> 01:03:47,907
حسنًا. . . حسنا، ما هذا؟

960
01:03:52,537 --> 01:03:54,914
أوه، هذا. نعم.

961
01:03:55,081 --> 01:03:57,917
كنا نغني.
كنا نغني ونتعلم.

962
01:03:59,252 --> 01:04:01,921
كنا نتعلم في الغناء.

963
01:04:03,465 --> 01:04:06,133
-واحدة من الأساليب الخاصة بك؟
-نعم.

964
01:04:06,301 --> 01:04:09,428
أجد أنه من المفيد
عندما تقوم بتدريس المواد

965
01:04:09,596 --> 01:04:11,931
هذه هي المواضيع المملة.

966
01:04:14,476 --> 01:04:20,940
حسنًا، لا تمانع لو جلست فحسب
في صفك بعد ظهر هذا اليوم، أليس كذلك؟

967
01:04:21,149 --> 01:04:23,817
لا، لا، تعال بعد ظهر هذا اليوم.

968
01:04:23,944 --> 01:04:26,153
إنه وقت الظهيرة. قصدت الآن.

969
01:04:28,073 --> 01:04:32,743
لذا يرجى الاستمرار فقط
مع طريقتك.

970
01:04:33,286 --> 01:04:36,247
نعم. تمام.

971
01:04:52,138 --> 01:04:56,308
الرياضيات شيء رائع

972
01:04:57,561 --> 01:05:01,480
الرياضيات شيء رائع حقًا

973
01:05:01,982 --> 01:05:04,358
لذا اخرج من "آث" الخاص بك
دعونا نفعل بعض الرياضيات

974
01:05:04,526 --> 01:05:07,903
الرياضيات، الرياضيات، الرياضيات، الرياضيات، الرياضيات

975
01:05:09,990 --> 01:05:13,409
ثلاثة ناقص أربعة هو...

976
01:05:13,493 --> 01:05:14,535
واحدة سلبية.

977
01:05:14,703 --> 01:05:16,203
هذا صحيح.

978
01:05:16,663 --> 01:05:21,709
وستة أضعاف المليار هو...

979
01:05:23,503 --> 01:05:26,005
-ستة مليارات؟
-دققت المسمار فيه.

980
01:05:26,214 --> 01:05:31,010
و54 هو 45 أكثر من...
ما هو الجواب يا مارتا؟

981
01:05:31,177 --> 01:05:32,177
تسعة.

982
01:05:32,262 --> 01:05:34,847
لا، إنها الثامنة

983
01:05:36,850 --> 01:05:39,351
لا، إنها التاسعة

984
01:05:40,604 --> 01:05:46,233
نعم، كنت أختبرك
إنها التاسعة

985
01:05:46,401 --> 01:05:50,029
وهذا رقم سحري

986
01:05:52,949 --> 01:05:56,243
أنا سعيد جدًا لأنك قادر
لتمديد إقامتك،

987
01:05:56,411 --> 01:06:02,333
ولكن يجب أن أقول أنني وجدت الأساليب الخاصة بك
of teaching very unusual.

988
01:06:02,459 --> 01:06:07,046
حسنًا، لقد درست مع
الدكتور إيرول فون شتراوسنبرجربيكن.

989
01:06:07,547 --> 01:06:09,965
-من؟
-أوه، أنت لا تعرفه؟

990
01:06:10,133 --> 01:06:16,430
Oh, he's, like, one of the leading
القادة بأساليب غير عادية.

991
01:06:16,598 --> 01:06:20,768
في الواقع، هكذا تم تعييني
إلى المجلس الرئاسي

992
01:06:21,019 --> 01:06:23,687
للمعلمين التجريبيين

993
01:06:23,897 --> 01:06:25,564
يبدو ذلك مؤثرًا للغاية،

994
01:06:25,732 --> 01:06:29,902
لكننا لسنا مهتمين
في التعليم التجريبي هنا.

995
01:06:30,570 --> 01:06:35,616
So if from now on you could just stick
إلى المنهج الدراسي، سيكون ذلك رائعًا.

996
01:06:35,784 --> 01:06:38,285
-نعم. يمين.
-شكرًا لك.

997
01:06:38,703 --> 01:06:39,870
روس؟

998
01:06:40,914 --> 01:06:42,623
-نعم؟
-هل تعلم،

999
01:06:42,791 --> 01:06:47,795
أنا حقا أحب أن أتحدث أكثر
عن فلسفتك في التدريس.

1000
01:06:47,962 --> 01:06:50,798
هل تعتقد ربما
يمكننا تناول بعض القهوة؟

1001
01:06:51,007 --> 01:06:53,133
تريد أن تذهب
احصل على بعض القهوة معي؟

1002
01:06:53,760 --> 01:06:55,010
أنا حقا سأفعل.

1003
01:07:01,893 --> 01:07:06,814
-هل أنت متأكد من أنك لا تملك القهوة؟
-أنا متأكد تمامًا.

1004
01:07:09,275 --> 01:07:12,986
حسنًا، لم آتي إلى هنا من قبل.

1005
01:07:15,115 --> 01:07:18,951
لم أكن أبدا
إلى هذا الجانب من المدينة من قبل، في الواقع.

1006
01:07:19,828 --> 01:07:22,287
لقد كنت كذلك. . .

1007
01:07:22,455 --> 01:07:27,876
حسنا، لقد كنت. . . لقد كنت أموت
لأطلب منك شيئًا يا سيد شنيبلي.

1008
01:07:28,044 --> 01:07:31,839
-من فضلك، اتصل بي ديوي.
-ديوي؟

1009
01:07:32,674 --> 01:07:35,676
نيد. اتصل بي نيد.

1010
01:07:35,844 --> 01:07:39,638
كنت أفكر في اسمي الآخر.
اسمي الأوسط.

1011
01:07:41,141 --> 01:07:43,642
-نعم.
-حسنا نيد

1012
01:07:46,688 --> 01:07:49,815
في تجربتك،
كيف يقارن هوراس جرين

1013
01:07:49,983 --> 01:07:52,484
إلى المدارس الأخرى
التي قمت بالتدريس فيها؟

1014
01:07:52,652 --> 01:07:54,653
أوه، مدرستك هي الأفضل.

1015
01:07:55,363 --> 01:07:57,489
-أنت فقط تقول ذلك.
-لست كذلك.

1016
01:07:57,657 --> 01:08:01,160
أنت تعرف أن الأطفال في المدارس الأخرى
فقط استمتع طوال الوقت؟

1017
01:08:01,244 --> 01:08:05,497
يركضون. ليس هناك الانضباط.
إنهم سعداء. إنها الفوضى.

1018
01:08:05,665 --> 01:08:09,501
هذه هي أفضل مدرسة
لقد سبق لي التدريس في. أقسم.

1019
01:08:10,378 --> 01:08:12,379
سأشرب لذلك.

1020
01:08:18,678 --> 01:08:21,054
ابق هناك.
سأضع بعض الموسيقى.

1021
01:08:58,426 --> 01:09:01,011
-أنا أحب هذه الأغنية.
-حقًا؟

1022
01:09:01,179 --> 01:09:03,722
-نعم. ستيفي نيكس.
-نعم.

1023
01:09:04,098 --> 01:09:05,432
ستيفي!

1024
01:09:05,600 --> 01:09:08,811
كما تعلمون، لقد جاءت إلى المدينة
وقد قامت بحفلة موسيقية

1025
01:09:08,978 --> 01:09:13,732
- وكانت جامحة جدًا.
-أنا أعرف. يا رجل.

1026
01:09:13,858 --> 01:09:16,777
-يا إلهي.
-لقد قدمت أفضل عرض على الإطلاق.

1027
01:09:18,530 --> 01:09:20,906
من الأفضل أن تعيش
مما هي عليه في الألبوم.

1028
01:09:21,241 --> 01:09:23,408
-أنت تعرف ما أعنيه؟
-نعم نعم.

1029
01:09:23,576 --> 01:09:25,536
- يا إلهي، لا مجال للمقارنة.
-نعم.

1030
01:09:27,330 --> 01:09:28,789
أتعلم؟

1031
01:09:29,123 --> 01:09:32,251
يا رجل، أود ذلك
لأخذ الأطفال إلى حفلة موسيقية.

1032
01:09:32,418 --> 01:09:33,794
-حفلة موسيقية؟
-نعم.

1033
01:09:34,462 --> 01:09:36,839
هناك واحد في نهاية الشهر.

1034
01:09:37,006 --> 01:09:41,593
الفيلهارمونية. يفعلون الكلاسيكيات.
إنهم يعزفون بيتهوفن، موزارت،

1035
01:09:42,220 --> 01:09:44,596
إنيا، هذا النوع من الأشياء.

1036
01:09:47,141 --> 01:09:49,768
ولكن لديك سياسة بشأن الرحلات الميدانية.

1037
01:09:50,770 --> 01:09:54,106
-هل ستكون تعليمية؟
-هل ستكون تعليمية؟

1038
01:09:54,274 --> 01:09:55,607
يمكن أن تكون تعليمية للغاية.

1039
01:09:55,692 --> 01:09:57,276
سبعة عشر

1040
01:09:59,821 --> 01:10:02,114
-ربما يمكننا إجراء استثناء.
-نعم!

1041
01:10:02,282 --> 01:10:05,075
يغني أغنية
يبدو أنها تغني

1042
01:10:08,413 --> 01:10:10,664
أنا أحملك على ذلك.

1043
01:10:10,832 --> 01:10:12,624
قم بإجراء استثناء.

1044
01:10:21,926 --> 01:10:23,260
غدا

1045
01:10:23,803 --> 01:10:30,100
إبقاء رأسك فوق الماء
صنع موجة إذا كنت لا تستطيع ذلك

1046
01:10:30,268 --> 01:10:33,478
تسريح مؤقت
وقتا طيبا

1047
01:10:33,646 --> 01:10:36,857
من السهل سرقة الائتمان
وقتا طيبا

1048
01:10:37,317 --> 01:10:40,861
الخدش والبقاء على قيد الحياة
وقتا طيبا

1049
01:10:41,529 --> 01:10:43,655
هلا توقفت عن ذلك من فضلك؟

1050
01:10:43,823 --> 01:10:45,240
نعم.

1051
01:10:46,659 --> 01:10:51,246
-لقد أمضيت وقتاً ممتعاً حقاً.
-نعم، كما سبق.

1052
01:10:51,414 --> 01:10:54,249
هذه هي المرة الأولى
لقد سألني المعلم

1053
01:10:54,334 --> 01:10:56,251
لفعل أي شيء خارج المدرسة.

1054
01:10:56,419 --> 01:10:59,296
-مستحيل.
-إنه. . . هذا صحيح.

1055
01:11:00,465 --> 01:11:03,300
في ست سنوات.

1056
01:11:05,219 --> 01:11:07,220
حسنا، كما تعلمون،

1057
01:11:07,347 --> 01:11:10,557
أعتقد أنه قد يكون واحدا من تلك الأشياء
حيث يتم تخويف الناس.

1058
01:11:11,559 --> 01:11:14,227
تخويف؟

1059
01:11:14,520 --> 01:11:16,271
-إنهم يكرهونني.
-لا. لا يفعلون ذلك.

1060
01:11:16,356 --> 01:11:19,191
نعم يفعلون. من المؤكد أنهم يفعلون ذلك. أستطيع أن أرى.

1061
01:11:19,567 --> 01:11:21,485
لم أكن دائما مثل هذا.

1062
01:11:21,694 --> 01:11:25,572
لم أكن دائمًا مصابًا بهذا الضيق.
كان هناك وقت كنت فيه ممتعا.

1063
01:11:25,907 --> 01:11:29,034
لقد كنت مضحكا. كنت.

1064
01:11:29,202 --> 01:11:35,582
ولكن لا يمكنك أن تكون مضحكا
وأن يكون مديراً لمدرسة إعدادية.

1065
01:11:35,750 --> 01:11:38,919
لا، لا يمكنك،
لأنه عندما يتعلق الأمر بأطفالهم،

1066
01:11:39,003 --> 01:11:42,130
هؤلاء الآباء،
ليس لديهم حس النكتة.

1067
01:11:42,924 --> 01:11:47,719
إذا حدث أي خطأ، فهو رأسي.
إنه رأسي في التحطيم.

1068
01:11:47,887 --> 01:11:52,224
هؤلاء الآباء سوف ينزلون علي
مثل القنبلة النووية.

1069
01:11:52,392 --> 01:11:55,519
لا أستطيع أن أخطئ.
يجب أن أكون مثالياً.

1070
01:11:55,603 --> 01:12:01,233
وقد حولني هذا الضغط إلى
الشيء الوحيد الذي لم أرغب في أن أكونه أبدًا.

1071
01:12:02,402 --> 01:12:04,319
عاهرة.

1072
01:12:04,487 --> 01:12:08,407
-لا. أنت لست.
-نعم أنا. أنا واحد كبير.

1073
01:12:09,158 --> 01:12:13,537
حسنًا، لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنك رائع.

1074
01:12:14,789 --> 01:12:16,123
حقًا؟

1075
01:12:16,624 --> 01:12:20,168
-لا.
-نعم. أنت رائع جدًا.

1076
01:12:20,586 --> 01:12:21,753
حقًا؟

1077
01:12:26,217 --> 01:12:28,427
-حسنا، الطبول؟
-منزل.

1078
01:12:28,636 --> 01:12:30,762
-لوحات المفاتيح؟
-منزل.

1079
01:12:30,930 --> 01:12:34,141
-أمبير؟ حسنًا. كابل؟
-حصلت عليهم.

1080
01:12:34,308 --> 01:12:35,809
-حسنًا. غيتار؟
-نعم.

1081
01:12:35,977 --> 01:12:37,019
-السيد س.
-نعم؟

1082
01:12:37,103 --> 01:12:38,103
ماذا تعتقد؟

1083
01:12:46,988 --> 01:12:48,530
لا أعرف. ل. . .

1084
01:12:48,740 --> 01:12:51,241
قد تكون مشتتة قليلا.

1085
01:12:51,409 --> 01:12:55,120
إنها صخرة لامعة وهي ساحرة
وهذا رائع.

1086
01:12:56,664 --> 01:12:59,041
بيلي، هذا ليس الأسلوب الصحيح.

1087
01:12:59,208 --> 01:13:01,418
هل ستتحدث معي عن الأسلوب؟

1088
01:13:01,502 --> 01:13:04,129
لا يمكنك ارتداء ملابسك بنفسك.
انظر إلى ربطة العنق تلك.

1089
01:13:04,464 --> 01:13:06,256
لا تتحدث عن ربطة عنقى

1090
01:13:06,340 --> 01:13:10,135
أنت تعرف ماذا، أنا أستسلم.
يمكنهم فقط ارتداء زيهم الرسمي.

1091
01:13:10,845 --> 01:13:15,015
-هذه ليست فكرة سيئة.
-ليست فكرة سيئة؟

1092
01:13:15,183 --> 01:13:17,809
-كنت أمزح.
-اعذرني.

1093
01:13:18,895 --> 01:13:22,856
-مهلا مهلا. ما هذا؟
-ما هو؟

1094
01:13:23,024 --> 01:13:25,150
-ماذا تلعب؟
-مجرد شيء كتبته.

1095
01:13:26,486 --> 01:13:27,861
كتبت أغنية؟

1096
01:13:29,447 --> 01:13:32,866
-حسنا، دعونا نسمع ذلك.
-لا، انها ليست جيدة.

1097
01:13:33,201 --> 01:13:36,328
هيا، أريد أن أسمع ذلك، كورت كوبين.

1098
01:13:37,163 --> 01:13:40,165
-حسنًا، لكني لست مغنيًا كثيرًا.
-كل شيء على ما يرام.

1099
01:13:42,710 --> 01:13:45,837
عزيزتي، كنا نصنع علامة A مباشرة

1100
01:13:46,005 --> 01:13:49,007
لكننا كنا عالقين في حالة ذهول غبية

1101
01:13:49,634 --> 01:13:53,095
لا تأخذ الكثير لحفظ أكاذيبك

1102
01:13:53,179 --> 01:13:55,388
أشعر وكأنني قد تم منوم مغناطيسيا

1103
01:13:55,515 --> 01:14:00,268
انتظر. أنت كتبت ذلك؟
أنت كتبت ذلك؟

1104
01:14:00,853 --> 01:14:03,313
هذا كل شيء. يا رفاق، مواقف موسيقى الروك أند رول.

1105
01:14:03,481 --> 01:14:06,399
-ماذا تفعل؟
-سوف نتعلم أغنيتك.

1106
01:14:06,526 --> 01:14:08,944
-ولكن لماذا؟
-هذا ما تفعله العصابات يا رجل.

1107
01:14:09,195 --> 01:14:11,029
تشغيل أغاني بعضهم البعض. حصلت على كلمات؟

1108
01:14:12,365 --> 01:14:14,074
ربطني.

1109
01:14:15,785 --> 01:14:17,369
لا مزيد من الأغاني السرية.

1110
01:14:17,662 --> 01:14:21,832
حسناً، لورانس، لا مزيد من القراءة.
حان الوقت لموسيقى الروك.

1111
01:14:22,083 --> 01:14:24,543
احصل على الطبل. باس عنه.

1112
01:14:24,752 --> 01:14:26,294
-ما كان هذا الوتر؟
-د.

1113
01:14:26,462 --> 01:14:28,296
-العبها.
-د. . .

1114
01:14:28,464 --> 01:14:33,176
. . ج، ج، ج.

1115
01:14:33,344 --> 01:14:35,595
عزيزتي، كنا نصنع علامة A مباشرة

1116
01:14:35,680 --> 01:14:37,097
نعم. نعم.

1117
01:14:37,265 --> 01:14:40,267
لكننا كنا عالقين في حالة ذهول غبية

1118
01:14:40,434 --> 01:14:42,978
لا تأخذ الكثير لحفظ أكاذيبك

1119
01:14:43,146 --> 01:14:46,731
وإذا كنت تريد أن تكون حيوان المعلم الأليف

1120
01:14:46,899 --> 01:14:49,943
عزيزي، من الأفضل أن تنساه

1121
01:14:50,111 --> 01:14:52,988
الصخرة هي السبب
الصخرة هي القافية

1122
01:14:53,156 --> 01:14:55,490
تعرف ماذا سيكون أفضل؟

1123
01:14:55,658 --> 01:14:58,285
""روك ليس لديه سبب،
الصخرة ليس لها قافية."

1124
01:14:58,452 --> 01:15:01,079
هل يمكننا تجربة ذلك؟ أيضا،
نحن بحاجة إلى بعض "أوه لا لاس"، مثل ذلك. . .

1125
01:15:03,749 --> 01:15:06,251
جرب ذلك.
هل يمكننا أخذها من الكورس؟

1126
01:15:06,335 --> 01:15:09,004
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
واحد اثنين ثلاثة.

1127
01:15:09,297 --> 01:15:12,757
وإذا كنت تريد أن تكون حيوان المعلم الأليف

1128
01:15:12,925 --> 01:15:16,011
عزيزي، من الأفضل أن تنساه

1129
01:15:16,179 --> 01:15:19,306
روك ليس لديه سبب
موسيقى الروك ليس لها قافية

1130
01:15:19,974 --> 01:15:26,021
من الأفضل أن توصليني إلى المدرسة في الوقت المحدد
وإذا كنت تريد أن تكون حيوان المعلم الأليف

1131
01:15:26,189 --> 01:15:29,274
عزيزي، من الأفضل أن تنساه

1132
01:15:29,442 --> 01:15:33,278
روك ليس لديه سبب
موسيقى الروك ليس لها قافية

1133
01:15:33,446 --> 01:15:37,157
من الأفضل أن توصليني إلى المدرسة في الوقت المحدد

1134
01:15:45,166 --> 01:15:47,959
سأذهب هناك بمفردي إذا كان الأمر رائعًا معك.

1135
01:15:48,127 --> 01:15:50,128
-حسنًا.
-يمكنك منفردا في وقت لاحق.

1136
01:15:50,296 --> 01:15:53,506
-تمام.
-اسمحوا لي أن أعزف منفردا هناك. أستطيع أن أشعر به.

1137
01:16:03,809 --> 01:16:06,728
غدا هو اليوم الكبير،
لذا احصل على راحتك.

1138
01:16:06,812 --> 01:16:10,232
لا حفلات متأخرة، وشرب التكيلا
ومحاولة الحصول على الحظ.

1139
01:16:11,776 --> 01:16:14,819
فرص مثل هذا
لا تأتي كل يوم.

1140
01:16:15,321 --> 01:16:16,988
لقد لعبت بجد هنا،

1141
01:16:17,156 --> 01:16:20,867
وأنا فخور
من كل واحد نتن الأخير منكم.

1142
01:16:21,744 --> 01:16:23,620
دعونا فقط نعطي هذا كل ما حصلنا عليه.

1143
01:16:23,704 --> 01:16:28,416
قد نسقط على وجوهنا
ولكن إذا فعلنا ذلك، فسوف نسقط بالكرامة!

1144
01:16:29,001 --> 01:16:31,836
مع الغيتار في أيدينا
والصخرة في قلوبنا!

1145
01:16:32,004 --> 01:16:34,047
وعلى حد تعبير AC/DC،

1146
01:16:34,215 --> 01:16:37,926
"نحن نتدحرج الليلة على عزف الجيتار،

1147
01:16:38,094 --> 01:16:41,513
"ولأولئك الذين هم على وشك الروك،

1148
01:16:41,722 --> 01:16:43,682
"أحييك."

1149
01:16:57,863 --> 01:17:01,741
روس، عفوا. أردت أن أذكرك
حول رحلتنا الميدانية غدا.

1150
01:17:01,909 --> 01:17:05,537
-أي رحلة ميدانية؟
- الحفل التعليمي .

1151
01:17:05,746 --> 01:17:08,206
أوه، لقد نسيت ذلك.

1152
01:17:08,291 --> 01:17:12,294
لا أعرف، سياسة المدرسة
من الصعب جدًا التجول.

1153
01:17:12,461 --> 01:17:15,088
لكنك قلت
يمكننا إجراء استثناء،

1154
01:17:15,256 --> 01:17:18,174
والأطفال متحمسون
حول سماع بعض موزارت.

1155
01:17:18,342 --> 01:17:22,887
أعرف، لكن الاستعدادات
ليس هناك ما يكفي من الوقت.

1156
01:17:23,139 --> 01:17:25,307
لا أعرف شيئا عن ذلك.
أين هي؟

1157
01:17:25,641 --> 01:17:30,312
لقد حصلت على كل شيء مغطى.
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت غاضب مني؟

1158
01:17:30,479 --> 01:17:33,815
لا، لا، نيد.
أنا آسف، أنا فقط متوتر قليلاً

1159
01:17:33,899 --> 01:17:35,942
لأنها ليلة الوالدين الليلة.

1160
01:17:36,277 --> 01:17:40,363
مهلا، كل شيء سيكون على ما يرام.

1161
01:17:44,076 --> 01:17:48,955
نيد، هل تمانع أن تأتي معي
الليلة إلى ليلة الوالدين؟

1162
01:17:50,082 --> 01:17:52,167
لن يكون موعدًا أو أي شيء.

1163
01:17:52,335 --> 01:17:54,336
أشعر بالتوتر في وجود الوالدين،

1164
01:17:54,503 --> 01:17:58,214
وهناك شيء عنك
هذا يجعلني أشعر براحة أكبر.

1165
01:17:58,382 --> 01:18:01,134
أنت تعرف ماذا،
هذا يبدو عظيما جدا، روس، ولكن. . .

1166
01:18:02,470 --> 01:18:06,973
-ولكن ماذا؟
-لم أكن أخطط للذهاب الليلة.

1167
01:18:07,183 --> 01:18:10,935
عليك أن. أنت معلمهم.
عليك أن تقدم العرض التقديمي.

1168
01:18:11,604 --> 01:18:15,315
أوه، نعم، نعم. لا، حصلت عليك.
أنا مستعد لذلك.

1169
01:18:15,691 --> 01:18:16,900
إذن سنذهب معًا؟

1170
01:18:17,568 --> 01:18:22,322
تمام. لماذا لا تأخذني
في الساعة 6:40 مثلاً؟

1171
01:18:22,490 --> 01:18:25,116
-منتهي. حسنًا.
-تمام.

1172
01:18:31,749 --> 01:18:36,961
-ما الذي ترتديه جميعًا؟
-لدي موعد ساخن.

1173
01:18:37,213 --> 01:18:38,755
هذا غريب.

1174
01:18:38,964 --> 01:18:42,425
لقد حصلت على شيك
من هوراس جرين الإعدادية مقابل 1200 دولار.

1175
01:18:43,010 --> 01:18:44,594
لم أعمل هناك قط.

1176
01:18:47,473 --> 01:18:50,975
-ماذا تفعل؟
-الاتصال بالمدرسة.

1177
01:18:52,353 --> 01:18:54,771
مرحبًا، هذا نيد شنيبلي. . .

1178
01:18:58,734 --> 01:19:00,360
ديوي؟

1179
01:19:00,528 --> 01:19:01,986
ماذا يحدث هنا؟

1180
01:19:02,154 --> 01:19:04,989
قلت لهم 15 مرات
جعله نقدا!

1181
01:19:06,742 --> 01:19:08,201
ديوي؟

1182
01:19:08,994 --> 01:19:10,995
لقد فعلت شيئا سيئا، نيد.

1183
01:19:11,455 --> 01:19:13,331
-لا.
-نعم.

1184
01:19:13,499 --> 01:19:16,960
لقد دعوا إلى فرعي.
قلت أنني كنت لك لكسب بعض المال.

1185
01:19:17,086 --> 01:19:20,338
ولكن بعد ذلك وصلت إلى هناك،
والأطفال، يتأرجحون، يا رجل.

1186
01:19:20,506 --> 01:19:24,509
هناك هذا الطفل لاري الذي يشبه،
"أنا لست رائعًا،" لكنه الآن كذلك. . .

1187
01:19:26,345 --> 01:19:28,346
هناك هذه الفتاة الأخرى
من يستطيع الغناء مثل. . .

1188
01:19:29,181 --> 01:19:33,852
ظنت أنها سمينة جدًا، هكذا فعلوا
كانوا يموتون، والمدير في حالة سكر.

1189
01:19:34,019 --> 01:19:37,856
الآن نحن نلعب معركة العصابات.
إنه أروع شيء!

1190
01:19:38,023 --> 01:19:40,233
يوم واحد. ثم سأأتي نظيفة.

1191
01:19:40,401 --> 01:19:44,487
سأخبر الجميع أنه كان خطأي.
ستكون بخير. يوم واحد!

1192
01:19:44,655 --> 01:19:46,197
- نيد، إلى المنزل.
-لا تقل لها شيئا.

1193
01:19:46,365 --> 01:19:48,950
وقالت انها سوف تفجر كل شيء. لو سمحت؟

1194
01:19:53,539 --> 01:19:56,332
يا. ماذا يحدث هنا؟

1195
01:19:57,126 --> 01:20:00,670
لا شئ. لدي موعد ساخن،
هذا ما يحدث.

1196
01:20:03,382 --> 01:20:05,258
أراك لاحقًا.

1197
01:20:11,474 --> 01:20:13,266
ماذا يحدث يا نيد؟

1198
01:20:14,935 --> 01:20:17,604
-لا شئ.
-لا شئ؟ حسنًا. . .

1199
01:20:32,745 --> 01:20:36,581
حسنًا، لا أعتقد أنني أستطيع الدخول إلى هناك.

1200
01:20:37,708 --> 01:20:40,293
-ما هو الخطأ؟
-روس،

1201
01:20:41,754 --> 01:20:43,379
أنا لست مدرسا.

1202
01:20:44,423 --> 01:20:48,051
أوه، نيد. البديل هو المعلم.

1203
01:20:48,177 --> 01:20:51,763
لا، لا. أنا لست مدرسا. أنا محتال.

1204
01:20:51,972 --> 01:20:54,516
لا، أنت لست كذلك.

1205
01:20:54,683 --> 01:20:59,521
أنت معلم متفاني وموهوب
وهؤلاء الآباء سوف يحبونك.

1206
01:20:59,688 --> 01:21:04,442
فقط ادخل إلى هناك وأخبر هؤلاء الآباء
ما كنت قد تم تعليم أطفالهم.

1207
01:21:04,693 --> 01:21:08,154
نعم، كما تعلمون، الرياضيات، اللغة الإنجليزية. . .

1208
01:21:09,657 --> 01:21:12,116
ماذا. . . علوم. ماذا بعد؟

1209
01:21:12,284 --> 01:21:17,330
الجغرافيا والتاريخ،
اللاتينية، الإسبانية، الفرنسية.

1210
01:21:17,998 --> 01:21:22,210
اللاتينية. . . الرياضيات.
هل قلت ذلك بالفعل؟

1211
01:21:22,378 --> 01:21:28,299
على أية حال، كل الأشياء التي تريدها لأطفالك
لتعرف، لقد تم تغطيته، حسنًا؟

1212
01:21:28,425 --> 01:21:30,301
لذا،

1213
01:21:31,971 --> 01:21:35,765
كان من الرائع مقابلتكم جميعًا،
والقيادة الآمنة.

1214
01:21:35,933 --> 01:21:37,350
اعذرني.

1215
01:21:37,476 --> 01:21:40,311
منذ أن بدأت،
كل ما يتحدث عنه ابني هو الموسيقى.

1216
01:21:40,396 --> 01:21:44,524
يقول إنه يريد أن يصبح موسيقيًا.
هل هذا هو تأثيرك؟

1217
01:21:44,942 --> 01:21:48,194
لماذا ابنتي
تصبح مهووسا مع ديفيد جيفن؟

1218
01:21:48,279 --> 01:21:50,113
وكيف يتم هذا الواجب المنزلي؟

1219
01:21:50,447 --> 01:21:54,993
حسنًا، انظر، أود أن أخبرك
حول ما كنا نفعله هنا،

1220
01:21:55,160 --> 01:21:59,038
ولكن هناك شيء من هذا القبيل
مثل السرية بين المعلم والطالب،

1221
01:21:59,206 --> 01:22:02,208
وأنا لا أريد أن أكون
في انتهاك لقانون التعليم

1222
01:22:02,376 --> 01:22:06,462
لأنه من الممكن أن يتم تقطيع أوصالي
من قبل نقابة المعلمين .

1223
01:22:06,630 --> 01:22:07,672
لذا. . .

1224
01:22:08,132 --> 01:22:09,507
هل تتوقع منا أن نصدق هذه القمامة؟

1225
01:22:11,844 --> 01:22:15,555
السيد س، ألا تعتقد ذلك؟
يجب أن تخبرهم عن المشروع؟

1226
01:22:15,723 --> 01:22:17,974
-أي مشروع؟
-مشروع صفنا.

1227
01:22:18,183 --> 01:22:19,767
كل مدرسة في الولاية تتنافس.

1228
01:22:20,185 --> 01:22:23,062
-التنافس؟
-ليس حتى الربع القادم،

1229
01:22:23,230 --> 01:22:25,523
لكن السيد "س" أراد منا أن نبدأ.

1230
01:22:25,691 --> 01:22:28,943
-حسناً، ما هو المشروع يا سمر؟
-إنها مرموقة.

1231
01:22:29,153 --> 01:22:31,404
الفوز سيسجل في سجلنا الدائم.

1232
01:22:33,616 --> 01:22:35,992
ربما من الأفضل أن تخبرهم،
السيد شنيبلي.

1233
01:22:36,201 --> 01:22:41,247
حسنا، انظر. لقد تعرفت على أطفالك
الأسابيع القليلة الماضية. إنهم رائعون.

1234
01:22:41,415 --> 01:22:45,668
زاك عازف جيتار مجنون.
إنه (هيندريكس) التالي، وهو 10.

1235
01:22:45,836 --> 01:22:48,004
وجوردون هنا، إنه عبقري!

1236
01:22:48,213 --> 01:22:52,759
لقد قام بعرض ضوئي احترافي كامل
على جهاز الكمبيوتر الخاص به في ثلاثة أيام. و. . .

1237
01:22:53,594 --> 01:22:55,887
ومارتا هنا، هي. . .

1238
01:22:56,096 --> 01:22:58,890
يمكنها أن تصل إلى A فوق المستوى C.
هل تعلم ذلك؟

1239
01:22:59,099 --> 01:23:02,560
لأن هذا صعب.
لا يستطيع الكثير من المطربين فعل ذلك. و. . .

1240
01:23:05,272 --> 01:23:09,567
الصيف سيكون الأول
امرأة رئيسة للولايات المتحدة.

1241
01:23:09,735 --> 01:23:12,111
يمكنها الركض هذا العام.
سأصوت لها.

1242
01:23:12,571 --> 01:23:17,408
انظر، إنهم مجرد أطفال رائعين حقًا.
لو كانوا لي، سأكون فخوراً جداً.

1243
01:23:17,576 --> 01:23:21,621
وأنا فخور،
فقط حتى أعرفهم. و. . .

1244
01:23:21,997 --> 01:23:24,791
سيدي، هل يمكنني رؤيتك في القاعة
للحظة؟

1245
01:23:25,334 --> 01:23:27,627
اسمحوا لي أن أقول بضعة أشياء أخرى.

1246
01:23:27,795 --> 01:23:30,129
-ماذا يحدث هنا؟
-ماذا يحدث؟

1247
01:23:30,297 --> 01:23:33,299
على ما يبدو أن الرجل
ليس نيد شنيبلي.

1248
01:23:33,634 --> 01:23:35,802
-ماذا؟
-ماذا؟

1249
01:23:35,928 --> 01:23:39,097
-هذا الرجل هو نيد شنيبلي.
-إنه ليس حتى مدرسًا.

1250
01:23:39,264 --> 01:23:43,267
-هل اتصلت بالشرطة؟
-فعلت. لقد أخرجتها مني. آسف.

1251
01:23:43,435 --> 01:23:46,938
-هل تعتذر له؟
-آسف.

1252
01:23:48,482 --> 01:23:50,149
نيد.

1253
01:23:51,652 --> 01:23:54,112
نيد هل هذا صحيح؟

1254
01:23:54,947 --> 01:23:56,322
من أنت؟

1255
01:23:58,283 --> 01:24:00,618
اسمي ديوي فين.

1256
01:24:00,786 --> 01:24:06,165
ولا، أنا لست مدرسًا مرخصًا،
لكني تأثرت بأطفالك.

1257
01:24:06,333 --> 01:24:09,043
وأنا متأكد من أنني لمستهم.

1258
01:24:15,968 --> 01:24:17,802
-ماذا؟
-يا إلهي.

1259
01:24:33,360 --> 01:24:36,904
-ليس لدي ما أقوله لك.
-أنا أيضاً.

1260
01:24:38,282 --> 01:24:40,867
تمام. انا ذاهب الى السرير.

1261
01:24:41,076 --> 01:24:43,327
إنه شيء واحد أن ترمي حياتك بعيدًا،

1262
01:24:43,495 --> 01:24:45,997
لكن تعريض نيد للخطر هو أمر أناني.

1263
01:24:46,165 --> 01:24:48,583
لقد أخبرتني أن أكون مثل نيد
والحصول على وظيفة.

1264
01:24:48,667 --> 01:24:52,170
قلت لك أن تكون مثل نيد.
لم أخبرك أن تكون نيد.

1265
01:24:52,421 --> 01:24:56,340
-لن تعتذر؟
-أنت تعتذر عن استدعاء رجال الشرطة.

1266
01:24:56,508 --> 01:24:59,594
أنا لم أقتل أحدا.
أردت أن ألعب عرضًا رائعًا.

1267
01:24:59,678 --> 01:25:03,139
-كنت بهذا القرب.
-اسكت! اسكت! اسكت!

1268
01:25:03,682 --> 01:25:06,601
هل يمكنكما قطعها فقط
لثانية واحدة؟

1269
01:25:13,859 --> 01:25:17,153
انظر، أنا آسف يا صاح. كنت يائسة.

1270
01:25:17,738 --> 01:25:20,281
كان من السهل عليك أن تتخلى عن الموسيقى.

1271
01:25:20,365 --> 01:25:23,910
-الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي.
-لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي.

1272
01:25:24,119 --> 01:25:25,536
أفتقدها.

1273
01:25:25,704 --> 01:25:27,830
طيب ليه تخليت عنه؟

1274
01:25:27,998 --> 01:25:30,124
لأنني لم أستطع الإحتفاظ
تمزح نفسي أكثر من ذلك.

1275
01:25:31,043 --> 01:25:33,544
يمكنك إلقاء اللوم على كل ذلك في سوء الحظ،
ولكن في النهاية،

1276
01:25:34,213 --> 01:25:36,589
ربما لم نكن على ما يرام.

1277
01:25:37,257 --> 01:25:39,634
في بعض الأحيان عليك أن تعرف متى تتوقف.

1278
01:25:40,052 --> 01:25:42,887
-صحيح، ربما أنا سيئة.
-هذا ليس ما قلته.

1279
01:25:43,013 --> 01:25:46,891
حسنًا، الموسيقى هي حياتي يا رجل.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1280
01:25:47,768 --> 01:25:50,269
لا أعرف، ولكن

1281
01:25:51,146 --> 01:25:53,564
أعتقد أن الوقت قد حان لخروجك.

1282
01:25:54,775 --> 01:25:56,359
آسف.

1283
01:26:04,952 --> 01:26:10,081
-إذن لم يكن اسمه السيد شنيبلي؟
- لا، لقد كان شيئًا لديوي.

1284
01:26:11,041 --> 01:26:12,667
ماذا عن المشروع؟

1285
01:26:12,751 --> 01:26:15,086
استيقظ يا ماركو. لم يكن هناك مشروع.

1286
01:26:15,295 --> 01:26:18,422
أراد منا أن نلعب عرضًا
حتى نتمكن من كسب المال.

1287
01:26:18,590 --> 01:26:20,800
لا أستطيع أن أصدق أننا لم يتم تصنيفنا.

1288
01:26:20,968 --> 01:26:23,886
لماذا أنت متضايق؟
لقد حصلنا على إجازة لمدة ثلاثة أسابيع.

1289
01:26:24,221 --> 01:26:27,306
لقد كان مضيعة للوقت،
لكنها كانت أفضل من المدرسة.

1290
01:26:27,474 --> 01:26:31,644
- لم يكن مضيعة للوقت.
-نعم، هذا ما كان.

1291
01:26:31,812 --> 01:26:33,479
-أنت أحمق.
-اسكت.

1292
01:26:33,647 --> 01:26:35,815
-لا، اصمت.
-هل تريد الذهاب؟

1293
01:26:35,983 --> 01:26:38,943
المسه، وسوف يشق تلك العصي
أسفل حلقك.

1294
01:26:39,111 --> 01:26:42,947
كان السيد S رائعًا. لقد عملنا لفترة طويلة جدا
ومن الصعب جدًا عدم تشغيل العرض.

1295
01:26:44,241 --> 01:26:46,325
حسنًا، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

1296
01:26:46,493 --> 01:26:48,870
نخرج من هنا
ولعب العرض اللعين.

1297
01:26:49,037 --> 01:26:52,290
كيف يمكن أن تسمحوا لأطفالنا
هل يتعرض لهذا المحتال؟

1298
01:26:52,457 --> 01:26:56,669
-هل تسمح لأحد بالتدريس هنا؟
- أدفع 15000 دولار. . .

1299
01:26:56,837 --> 01:27:01,132
دعني أؤكد لك
أنه لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لنا

1300
01:27:01,341 --> 01:27:05,511
من أن تشعر بأطفالك
هم في بيئة آمنة ومأمونة.

1301
01:27:18,150 --> 01:27:20,818
-حسنا كلنا هنا
-أين السيد شنيبلي؟

1302
01:27:20,986 --> 01:27:24,530
لم يخبرك؟ إنه في المنزل.
نحن بحاجة لاصطحابه.

1303
01:27:24,698 --> 01:27:26,282
دعنا نذهب. عجل.

1304
01:27:32,372 --> 01:27:36,584
اعذرني. ثانية واحدة فقط، من فضلك.

1305
01:27:37,169 --> 01:27:40,129
-اعذرني.
-انتظر دقيقة. إلى أين أنت ذاهب؟

1306
01:27:40,297 --> 01:27:43,925
-نريد بعض الإجابات الآن!
-ثانية واحدة فقط!

1307
01:28:00,192 --> 01:28:05,196
أين ذهبوا؟ يساعد! أطفال؟

1308
01:28:07,699 --> 01:28:09,325
استيقظ.

1309
01:28:17,376 --> 01:28:21,337
-كيف دخلتم إلى هنا يا رفاق؟
-الباب الأمامي كان مفتوحاً.

1310
01:28:22,381 --> 01:28:24,048
لماذا لست في المدرسة؟

1311
01:28:24,216 --> 01:28:26,384
لقد فعلنا ما قلته.
لقد تمسكنا بالرجل.

1312
01:28:26,927 --> 01:28:30,346
انسى ما قلته لك.
أنظر، أنا خاسر، حسناً؟

1313
01:28:30,555 --> 01:28:33,391
تسمعين نصيحتي
سينتهي بك الأمر مثلي، بلا شيء.

1314
01:28:34,935 --> 01:28:38,396
هيا يا رجل، توقف عن العبث.
هذا عمل جاد.

1315
01:28:38,563 --> 01:28:41,774
نحن في مهمة.
عرض واحد عظيم يمكن أن يغير العالم.

1316
01:28:44,361 --> 01:28:45,403
انظر من النافذة.

1317
01:28:53,620 --> 01:28:57,081
-السّيدة! إهدأ !
-تعال !

1318
01:28:57,249 --> 01:29:00,793
مستحيل. هذا هو موسيقى الروك الشرير جدا.

1319
01:29:04,631 --> 01:29:08,926
طاولة غرفة الطعام تتسع لـ 1 4 أشخاص،
مع عدم وجود إدراج. . .

1320
01:29:14,766 --> 01:29:18,144
-ماذا يحدث هنا؟
-لدينا بعض التأرجح للقيام به.

1321
01:29:30,949 --> 01:29:32,742
-نعم!
-حسنًا.

1322
01:29:32,868 --> 01:29:35,953
-مرحبا سيد شنيبلي.
-كيف الحال؟

1323
01:29:37,956 --> 01:29:43,169
يا رفاق، كل ما يمكنني قوله هو، دعونا نرقص.

1324
01:29:45,338 --> 01:29:49,633
شيء آخر.
أريد أن أقول أنا آسف

1325
01:29:50,802 --> 01:29:53,095
أنني استخدمتكم يا رفاق.

1326
01:29:55,182 --> 01:29:57,141
أنا آسف لأنني كذبت.

1327
01:29:57,350 --> 01:30:00,019
-ليس من الرائع أن تكذب على فرقتك.
-تعال.

1328
01:30:00,187 --> 01:30:03,355
سوف نتأخر.
ليس هناك وقت للاعتذار. دعنا نذهب!

1329
01:30:03,482 --> 01:30:05,107
حسنًا. دعنا نذهب.

1330
01:30:06,193 --> 01:30:08,903
-أين أنت ذاهب؟
-أنا ذاهب إلى العرض.

1331
01:30:09,071 --> 01:30:11,363
-هل تريد الذهاب؟
-نعم، أريد أن أذهب.

1332
01:30:11,490 --> 01:30:14,492
-هل أنت جاد؟
-لا أريد تفويت هذا يا باتي.

1333
01:30:14,701 --> 01:30:17,828
لا يصدق.
بعد كل ما فعله لك؟

1334
01:30:17,996 --> 01:30:21,582
هذا هو نيد نموذجي جدا.
متى ستتوقف عن كونك شخص سهل المنال؟

1335
01:30:21,708 --> 01:30:25,252
متى ستبدأ أخيرًا
التمسك بنفسك؟

1336
01:30:30,342 --> 01:30:35,638
اعذرني.

1337
01:30:35,847 --> 01:30:39,391
لقد تم إبلاغي للتو
أن جميع أطفالك في عداد المفقودين.

1338
01:30:41,144 --> 01:30:43,729
-لذا. . .
-ماذا؟

1339
01:31:04,251 --> 01:31:05,876
-يا.
-أيمكنني مساعدتك؟

1340
01:31:06,044 --> 01:31:08,379
نحن نتنافس.
نحن مدرسة الروك.

1341
01:31:08,547 --> 01:31:11,173
-أنت والأطفال؟
-نحن الفرقة والطاقم.

1342
01:31:11,341 --> 01:31:13,467
-من الأفضل أن تدخل هنا.
-تعال.

1343
01:31:13,635 --> 01:31:16,137
-نحن هنا.
-لقد تأخرت. أنت التالي.

1344
01:31:16,304 --> 01:31:19,890
-حسنا سنكون جاهزين تعال.
-زاك، تحقق من هذا.

1345
01:31:20,058 --> 01:31:21,600
واو، إنه رائع.

1346
01:31:21,685 --> 01:31:25,563
الدموع أستطيع أن أجد بمفردي

1347
01:31:27,190 --> 01:31:31,861
سآخذك إلى هناك

1348
01:31:31,987 --> 01:31:33,737
لن أفعل أبداً...

1349
01:31:34,322 --> 01:31:38,784
لا تستمع إلى تلك الاختراقات. تعال.
اجتماع الفرقة. الآن. جمع الجولة.

1350
01:31:38,952 --> 01:31:41,787
حسنًا. فرانكي، كيف الأمن؟

1351
01:31:41,955 --> 01:31:43,998
-نحن جاهزون.
-ماذا عن الأضواء؟

1352
01:31:44,166 --> 01:31:46,792
لوحة مضيئة في الشرفة.
سوف أقوم بتصحيحه.

1353
01:31:46,960 --> 01:31:48,586
بيلي، كيف التجميل؟

1354
01:31:48,753 --> 01:31:51,505
-هل أنت تمزح؟
-حسنا اسمعوا يا رفاق.

1355
01:31:51,673 --> 01:31:55,092
لدينا أغنية واحدة فقط
للسماح لهؤلاء الرجال بمعرفة من نحن.

1356
01:31:55,218 --> 01:31:58,220
-لذا أعتقد أننا يجب أن نلعب دور زاك.
-ولكن لماذا؟

1357
01:31:58,388 --> 01:32:00,598
-أعني حقا؟
-نعم.

1358
01:32:00,891 --> 01:32:03,309
الأمر هو يا رفاق،
أنا لست على ما يرام.

1359
01:32:03,476 --> 01:32:07,479
أنا لست كذلك. أستطيع أن أعترف بذلك. ولكنك 10
وأنت أفضل مني.

1360
01:32:07,606 --> 01:32:10,191
أغنيتك تبدو أكثر قوة، لذلك دعونا نعزفها.

1361
01:32:10,358 --> 01:32:13,152
لكن هل تعرف ماذا؟
هذا مجرد رأي رجل واحد.

1362
01:32:13,320 --> 01:32:16,488
هذه ليست فرقتي، إنها فرقتنا.
لدينا جميعا رأي.

1363
01:32:16,615 --> 01:32:20,618
نحن لم نمارس ذلك بنفس القدر.
أعني أننا قد لا نفوز.

1364
01:32:20,827 --> 01:32:24,997
مهلا، نحن لم نأتي هنا للفوز.
لقد جئنا إلى هنا لنلعب عرضًا رائعًا.

1365
01:32:25,165 --> 01:32:28,334
وعلى أغنية زاك،
يا رفاق الصخور حقا.

1366
01:32:29,127 --> 01:32:32,129
أنت تعرف تصويتي.
من غيرك معي؟

1367
01:32:32,464 --> 01:32:34,506
حسناً، دعونا نصلي.

1368
01:32:34,633 --> 01:32:38,802
إله الصخرة،
شكرا لك على هذه الفرصة لركلة الحمار.

1369
01:32:39,763 --> 01:32:42,932
نحن عبادك المتواضعون.
من فضلك أعطنا القوة

1370
01:32:43,016 --> 01:32:45,684
لتفجير العقول
مع الصخور ذات الجهد العالي لدينا.

1371
01:32:45,894 --> 01:32:49,271
- باسمك نصلي . آمين.
-آمين.

1372
01:32:49,522 --> 01:32:52,191
الآن دعونا نخرج من هناك
وأذيب بعض الوجوه!

1373
01:32:52,275 --> 01:32:54,443
-نعم !
-اذهب واستعد.

1374
01:32:54,653 --> 01:32:57,696
-عليك أن تغنيها.
-هل أنت متأكد؟ إنها أغنيتك.

1375
01:32:58,156 --> 01:33:01,492
- نعم، هذا رائع، أنا لست مغنية.
-حسنا سأغنيها

1376
01:33:01,952 --> 01:33:03,827
-نعم؟
-ماذا عن الأضواء؟

1377
01:33:03,995 --> 01:33:06,038
جميع الإشارات إلى الأغنية الأخرى.

1378
01:33:06,206 --> 01:33:09,667
عليك فقط أن تشعر بذلك.
عليك الارتجال.

1379
01:33:09,876 --> 01:33:13,045
أنت تعرف هذه الأغنية.
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

1380
01:33:13,421 --> 01:33:15,881
-تمام.
-يذهب. تشغيل مثل الريح!

1381
01:33:16,049 --> 01:33:18,425
-يا.
-ما هذا؟

1382
01:33:18,593 --> 01:33:22,805
أردت الذهاب بالزي الرسمي
لذا ارتديه. سريع.

1383
01:33:25,558 --> 01:33:31,188
اسمع صرخة قلبي الحزين والجائع

1384
01:33:32,899 --> 01:33:35,276
أنا حزين

1385
01:33:35,443 --> 01:33:37,695
فاشفيني

1386
01:33:37,904 --> 01:33:40,281
أنا حزين

1387
01:33:40,448 --> 01:33:46,036
أنا جائع
اعتقدت أنني يمكن أن البقاء على قيد الحياة عليك

1388
01:33:46,204 --> 01:33:51,208
اسمع صرخة قلبي الحزين والجائع

1389
01:33:53,670 --> 01:33:55,212
-أبطئ.
-ابني هو. . .

1390
01:33:55,380 --> 01:33:58,340
-أين تذكرتك؟
-ابني هناك. هو 10.

1391
01:33:58,508 --> 01:34:01,260
أنت لن تدخل بدون تذكرة.

1392
01:34:01,428 --> 01:34:04,596
-لسنا هنا من أجل العرض.
-لدينا حالة.

1393
01:34:04,723 --> 01:34:07,641
أنا روزالي مولينز.
أنا مدير هوراس جرين.

1394
01:34:07,726 --> 01:34:09,768
لقد قمنا برحلة ميدانية لكنها انحرفت.

1395
01:34:09,853 --> 01:34:12,980
بعض المجانين اختطفوا أطفالنا.
أطفالنا هناك.

1396
01:34:13,106 --> 01:34:16,066
أنت تحطم قلبي.
هناك طاولة التذاكر.

1397
01:34:16,484 --> 01:34:19,737
-ربما ينبغي لنا فقط الحصول على التذاكر.
-دعونا الحصول على التذاكر!

1398
01:34:20,113 --> 01:34:22,072
-اعذرني.
-طفلي هناك.

1399
01:34:22,240 --> 01:34:24,616
عفوا، من فضلك،
أطفالنا هنا.

1400
01:34:24,743 --> 01:34:27,286
إسمح لي، من فضلك. اعذرني.

1401
01:34:27,454 --> 01:34:29,079
-توقف عن الضغط!
-اعذرني.

1402
01:34:29,247 --> 01:34:32,041
-اعذرني.
-مهلا، توقف عن ذلك.

1403
01:34:35,295 --> 01:34:37,921
يا. ما أخبارك؟

1404
01:34:39,257 --> 01:34:40,549
تعال !

1405
01:34:40,717 --> 01:34:42,301
نحن مدرسة الروك.

1406
01:34:42,469 --> 01:34:46,764
وكتبت هذه الأغنية
بواسطة زاك مونيهام الخاص بنا.

1407
01:35:23,676 --> 01:35:26,637
عزيزتي، كنا نحقق الدرجة الأولى

1408
01:35:27,764 --> 01:35:31,183
لكننا كنا عالقين في حالة ذهول غبية

1409
01:35:31,351 --> 01:35:35,187
لا تأخذ الكثير لحفظ أكاذيبك

1410
01:35:35,355 --> 01:35:37,731
أشعر وكأنني قد تم التنويم المغناطيسي

1411
01:35:37,899 --> 01:35:40,984
ثم ذلك الرجل السحري
لقد جاء إلى المدينة

1412
01:35:42,195 --> 01:35:44,696
لقد أدار رأسي

1413
01:35:44,823 --> 01:35:48,492
قال: "الاستراحة في الجلسة
اثنان واثنان يساويان خمسة"

1414
01:35:49,244 --> 01:35:51,537
والآن يا عزيزي، أنا على قيد الحياة

1415
01:35:52,205 --> 01:35:55,332
أوه نعم
أنا على قيد الحياة

1416
01:35:55,500 --> 01:35:58,210
وإذا كنت تريد أن تكون حيوان المعلم الأليف

1417
01:35:59,462 --> 01:36:02,339
حسنًا يا عزيزتي، من الأفضل أن تنسى الأمر

1418
01:36:03,216 --> 01:36:06,760
روك ليس لديه سبب
موسيقى الروك ليس لها قافية

1419
01:36:06,928 --> 01:36:10,097
من الأفضل أن توصليني إلى المدرسة في الوقت المحدد

1420
01:36:10,557 --> 01:36:11,849
أوه نعم

1421
01:36:12,058 --> 01:36:13,517
نعم

1422
01:36:27,198 --> 01:36:30,742
أوه، كما تعلمون أنني كنت على لائحة الشرف

1423
01:36:31,870 --> 01:36:34,663
حصلت على درجات جيدة، وليس لديها روح

1424
01:36:35,457 --> 01:36:38,959
ارفع يدي
قبل أن أتمكن من التعبير عن رأيي

1425
01:36:39,169 --> 01:36:41,628
لقد كنت عض لساني
عدة مرات

1426
01:36:41,796 --> 01:36:45,090
ثم ذلك الرجل السحري
أخذك بعيدا

1427
01:36:45,508 --> 01:36:48,302
افعل ما يفعله الرجل السحري
ليس ما يقوله الرجل السحري

1428
01:36:48,386 --> 01:36:49,470
قل ماذا؟

1429
01:36:49,554 --> 01:36:52,764
الآن، هل يمكنني من فضلك
انتباه الصف؟

1430
01:36:53,850 --> 01:36:56,226
مهمة اليوم

1431
01:36:58,396 --> 01:36:59,688
ركلة بعض الحمار!

1432
01:36:59,856 --> 01:37:02,983
وإذا كنت تريد أن تكون حيوان المعلم الأليف

1433
01:37:03,193 --> 01:37:06,153
حسنًا يا عزيزتي، من الأفضل أن تنسى الأمر

1434
01:37:06,863 --> 01:37:10,032
روك ليس لديه سبب
موسيقى الروك ليس لها قافية

1435
01:37:10,658 --> 01:37:13,285
من الأفضل أن توصليني إلى المدرسة في الوقت المحدد

1436
01:37:13,453 --> 01:37:16,497
وإذا كنت تريد أن تكون حيوان المعلم الأليف

1437
01:37:17,207 --> 01:37:20,250
حسنًا يا عزيزتي، من الأفضل أن تنسى الأمر

1438
01:37:20,835 --> 01:37:24,421
روك ليس لديه سبب
موسيقى الروك ليس لها قافية

1439
01:37:24,589 --> 01:37:28,050
من الأفضل أن توصليني إلى المدرسة في الوقت المحدد

1440
01:37:28,927 --> 01:37:40,145
أوه نعم

1441
01:37:54,244 --> 01:37:56,495
هذا هو امتحاني النهائي

1442
01:37:57,747 --> 01:37:59,790
الآن جميعكم تعرفون من أنا

1443
01:38:00,166 --> 01:38:03,126
قد لا أكون ذلك الابن المثالي

1444
01:38:03,545 --> 01:38:06,088
لكنكم جميعاً ستهتزون عندما أنتهي

1445
01:38:19,644 --> 01:38:21,979
ابنك ماهر جدا .

1446
01:38:22,188 --> 01:38:24,147
شكرًا. هذا لك.

1447
01:38:45,503 --> 01:38:47,212
أعدني!

1448
01:38:50,341 --> 01:38:53,594
حسنًا. نعم !

1449
01:38:55,555 --> 01:38:56,888
نعم !

1450
01:39:05,189 --> 01:39:06,898
دعنا نذهب!

1451
01:39:12,739 --> 01:39:14,031
مدرسة الروك!

1452
01:39:18,745 --> 01:39:21,580
للدخول، يجب أن تكون في الفرقة
أو لديك تصريح.

1453
01:39:21,748 --> 01:39:24,124
أنا مدير فرقة المدرسة.

1454
01:39:24,334 --> 01:39:25,959
-أوه، الحق.
-حسنًا؟

1455
01:39:26,127 --> 01:39:29,254
حسنًا؟ حسنًا؟ حسنًا؟

1456
01:39:29,589 --> 01:39:33,800
كان ذلك لا يصدق!
كان ذلك لا يصدق.

1457
01:39:33,968 --> 01:39:38,388
يا إلهي، الأضواء
والمعزوفات المنفردة على الجيتار. . .

1458
01:39:38,556 --> 01:39:41,141
-هل كنت تلعب حقا؟
-أنت لست مجنونا؟

1459
01:39:41,351 --> 01:39:43,769
مجنون؟ أنا غاضب!

1460
01:39:43,936 --> 01:39:47,272
أنا مرعوب، لكنه كان لا يصدق.
لقد كان عظيما جدا.

1461
01:39:47,440 --> 01:39:50,859
لقد كنتم رائعين جدًا يا رفاق،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1462
01:39:51,027 --> 01:39:54,571
يا صديقي! لقد فعلتها يا رجل!
تلك الأضواء كانت رائعة!

1463
01:39:54,739 --> 01:39:56,406
لقد كانوا رائعين.

1464
01:39:56,574 --> 01:39:58,408
-انهم لا يصدق.
-مدهش.

1465
01:39:58,576 --> 01:40:00,452
-من هو المدير؟
-أنا أكون.

1466
01:40:00,620 --> 01:40:03,580
سمر هاثاواي. سعيد بلقائك.

1467
01:40:03,790 --> 01:40:05,415
سعيد بلقائك.

1468
01:40:05,583 --> 01:40:07,292
مهلا، انتظر. تعالوا هنا يا شباب.

1469
01:40:07,460 --> 01:40:09,753
-يا رفاق الصخور. كم عمرك؟
-عشرة.

1470
01:40:09,921 --> 01:40:12,464
عشرة؟ مستحيل يا صاح.
منذ متى وأنت تلعب؟

1471
01:40:12,632 --> 01:40:15,801
ثلاث سنوات. كنت أعزف موسيقى كلاسيكية،
الآن ألعب موسيقى الروك.

1472
01:40:15,968 --> 01:40:17,928
مهلا، أنت في الفرقة؟

1473
01:40:18,971 --> 01:40:21,598
رقم لا.

1474
01:40:21,766 --> 01:40:26,019
لا، أنا مديرة المدرسة.

1475
01:40:27,313 --> 01:40:30,607
نعم؟ واو، هذا رائع.

1476
01:40:30,775 --> 01:40:33,193
-هذا بارد.
-نعم. نعم إنه كذلك.

1477
01:40:33,403 --> 01:40:35,654
انها جدا. . . إنه رائع جدًا.

1478
01:40:35,822 --> 01:40:38,490
-نعم. إنه رائع.
-نعم. إنه رائع جدًا.

1479
01:40:38,658 --> 01:40:40,325
-أحب ذلك.
-هل أنت؟ نعم.

1480
01:40:40,493 --> 01:40:42,369
-أنت مثير. أنت ساخن جدًا.
-ماذا؟

1481
01:40:42,453 --> 01:40:43,829
-أنا آسف.
-ماذا؟

1482
01:40:44,247 --> 01:40:45,539
هل أنت دافئ؟

1483
01:40:49,627 --> 01:40:52,629
حسنًا يا رفاق، هذا هو الأمر،
لحظة الحقيقة.

1484
01:40:53,131 --> 01:40:56,717
الفائز لهذا العام
مسابقة معركة العصابات

1485
01:40:58,511 --> 01:41:01,096
لا يوجد شاغر!

1486
01:41:06,102 --> 01:41:08,645
لا! بوو!

1487
01:41:09,021 --> 01:41:13,483
لقد كانت مسابقة جمال.
ولم يستمعوا إلى الموسيقى. بوو! لا!

1488
01:41:13,651 --> 01:41:15,026
ماذا؟

1489
01:41:16,821 --> 01:41:18,155
أوه لا.

1490
01:41:18,364 --> 01:41:20,490
بالنيابة عن معركة العصابات،

1491
01:41:20,658 --> 01:41:25,162
أود أن أقدم هذا الشيك
مقابل 20000 دولار لعدم وجود وظيفة شاغرة.

1492
01:41:25,955 --> 01:41:28,999
نعم ! لا يوجد غرف شاغرة!

1493
01:41:29,167 --> 01:41:31,460
- لا، مدرسة الروك.
-مدرسة الروك!

1494
01:41:31,586 --> 01:41:35,046
مدرسة الروك!

1495
01:41:35,548 --> 01:41:36,882
ما هو الخطأ؟

1496
01:41:37,049 --> 01:41:39,885
ما الأمر يا سمر؟
لم تسمع؟ لقد خسرنا.

1497
01:41:39,969 --> 01:41:42,804
هدئ أعصابك يا صاح.
موسيقى الروك لا تتعلق بالحصول على درجة A.

1498
01:41:43,055 --> 01:41:46,933
-Sex Pistols لم يفز بأي شيء أبدًا.
-لا تدع الرجل يحبطك.

1499
01:41:47,018 --> 01:41:50,228
يا صديقي، عليك أن تبتهج.
لقد لعبنا عرضًا مثيرًا.

1500
01:41:51,397 --> 01:41:52,981
لقد فعلنا، أليس كذلك؟

1501
01:41:53,149 --> 01:41:56,568
-كان الأمر لا يصدق، أليس كذلك؟
-نعم.

1502
01:41:56,736 --> 01:42:00,989
مدرسة الروك!
مدرسة الروك! مدرسة الروك!

1503
01:42:11,709 --> 01:42:13,460
-ما هذا؟
-مدرسة الروك!

1504
01:42:13,544 --> 01:42:16,546
-مدرسة الروك!
-إنه الظهور.

1505
01:42:16,631 --> 01:42:20,217
يريدون منا أن نذهب لتشغيل أغنية أخرى.
انه جيد! اذهبوا يا رفاق!

1506
01:42:20,384 --> 01:42:23,053
انتظر، لا. فقط الفرقة.
حسنا، الجميع، اذهب!

1507
01:42:35,608 --> 01:42:38,735
شكرًا لك. نعم، سوف نلعب واحدة أخرى.

1508
01:43:02,260 --> 01:43:05,971
-القيادة على الطريق السريع
-القيادة على الطريق السريع

1509
01:43:06,138 --> 01:43:09,641
-الذهاب إلى العرض
-الذهاب إلى العرض

1510
01:43:09,809 --> 01:43:13,436
-التوقف على الطريق الجانبي
-التوقف على الطريق الجانبي

1511
01:43:13,604 --> 01:43:16,940
- عزف موسيقى الروك أند رول
- عزف موسيقى الروك أند رول

1512
01:43:23,239 --> 01:43:25,657
وداعا أمي. أراك لاحقًا.

1513
01:43:26,284 --> 01:43:30,620
قلت لك، بمجرد أن أتحدث
إلى الفرقة، سأعود إليك.

1514
01:43:30,788 --> 01:43:34,165
إذا كنت يائسًا جدًا،
ثم توقف عن مضايقتنا.

1515
01:43:41,674 --> 01:43:44,259
أقول لكم أيها الناس
إنه أصعب مما يبدو

1516
01:43:44,427 --> 01:43:49,598
لأنه طريق طويل للوصول إلى القمة
إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول

1517
01:43:51,517 --> 01:43:56,605
نعم، إنه طريق طويل إلى الأعلى
إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول

1518
01:43:59,692 --> 01:44:02,986
تعتقد أنه من السهل
اللعب في مواقف ليلة واحدة؟

1519
01:44:03,154 --> 01:44:05,864
حسنًا، حاول العزف في فرقة روك أند رول

1520
01:44:06,032 --> 01:44:10,702
إنه طريق طويل إلى الأعلى
إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول

1521
01:44:13,164 --> 01:44:16,499
وهذا C.
حسنًا؟ حصلت على ذلك؟

1522
01:44:16,667 --> 01:44:19,294
دعونا نرى. حسنًا يا باولا، دعنا نراك.

1523
01:44:19,462 --> 01:44:23,048
نعم، أصابعك صحيحة في الأساس.

1524
01:44:23,215 --> 01:44:25,550
ديشون، ماذا لديك؟
حسنًا، العب.

1525
01:44:25,718 --> 01:44:29,179
توبي، هل فهمت؟ دعونا نرى.
جيد جدا يا رفاق.

1526
01:44:29,680 --> 01:44:31,348
-الحصول على اللون الرمادي
-الحصول على اللون الرمادي

1527
01:44:31,515 --> 01:44:33,350
الحصول على انفصل

1528
01:44:33,517 --> 01:44:35,060
-أجر زهيد
-أجر زهيد

1529
01:44:35,227 --> 01:44:36,937
-الحصول على كان
-الحصول على كان

1530
01:44:37,104 --> 01:44:39,105
-الحصول على أخذ
-الحصول على أخذ

1531
01:44:39,857 --> 01:44:42,567
أقول لكم أيها الناس
إنه أصعب مما يبدو

1532
01:44:42,735 --> 01:44:48,657
لأنه طريق طويل للوصول إلى القمة
إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول

1533
01:44:50,076 --> 01:44:53,161
حسنًا، الآن خذها للأسفل
لطيفة وهادئة.

1534
01:44:54,288 --> 01:44:57,165
والشيء التالي الذي أريد أن أسمع

1535
01:44:57,708 --> 01:45:02,545
هو ذوبان الوجه المنفرد
بواسطة زاك مونيهام الخاص بنا. يذهب!

1536
01:45:02,713 --> 01:45:04,381
ها نحن!

1537
01:45:18,020 --> 01:45:22,232
يا صاح، هل وجهي بخير؟
أعتقد أنك ذابت ذلك.

1538
01:45:23,484 --> 01:45:26,486
حسنًا، الآن الشيء التالي
أريد أن أسمع. . .

1539
01:45:26,696 --> 01:45:30,824
الشيء التالي. . . أنا لا أريد
سماع أي شيء ما لم أسمع

1540
01:45:32,118 --> 01:45:37,580
طبلة منفردة من فريدي.
خذها بعيدا!

1541
01:45:48,801 --> 01:45:53,304
إنه طريق طويل إلى الأعلى
إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول

1542
01:45:55,433 --> 01:46:00,061
نعم، إنه طريق طويل إلى الأعلى
إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول

1543
01:46:00,813 --> 01:46:02,605
لقد تحطمت أمعائي!

1544
01:46:04,108 --> 01:46:05,775
ماذا فعلت يا فريدي؟

1545
01:46:10,656 --> 01:46:15,160
الآن أعتقد أن الوقت قد حان
سمعنا من شخص صغير.

1546
01:46:17,830 --> 01:46:20,915
لورانس على لوحة المفاتيح المنفردة، انطلق!

1547
01:46:36,140 --> 01:46:39,851
طريق طويل إلى الأعلى
إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول

1548
01:46:40,019 --> 01:46:42,979
حسنًا، أبطئ الأمر. استمعوا يا رفاق.

1549
01:46:43,147 --> 01:46:44,689
وهنا ما أحتاجه.

1550
01:46:44,857 --> 01:46:48,026
أريدكم يا فتيات أن تكرروا بعدي. . .

1551
01:47:01,707 --> 01:47:03,166
حسنًا.

1552
01:47:03,334 --> 01:47:05,251
الآن انتهى الاختبار الأول.

1553
01:47:05,836 --> 01:47:12,092
سأحتاج إلى أليسيا لتعطيني
أغنية منفردة صوتية مدتها ثانيتان. هنا يأتي.

1554
01:47:12,259 --> 01:47:17,931
لأنه طريق طويل للوصول إلى القمة
إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول

1555
01:47:18,641 --> 01:47:22,602
لا بوغارت الميكروفون، أليسيا.
كان ذلك جميلاً، لكن حان الوقت الآن.

1556
01:47:22,812 --> 01:47:24,771
هيا، توميكا، ذوّبه.

1557
01:47:32,154 --> 01:47:33,780
كان ذلك لذيذا.

1558
01:47:34,406 --> 01:47:37,492
مارتا، تفجير عقلي. يذهب.

1559
01:47:37,660 --> 01:47:41,037
-انتهى الفيلم
-لقد انتهى الفيلم حقًا

1560
01:47:41,455 --> 01:47:44,874
-لكننا ما زلنا على الشاشة
-لكننا ما زلنا على الشاشة

1561
01:47:45,042 --> 01:47:48,253
-الجميع هزاز
-الجميع هزاز

1562
01:47:48,420 --> 01:47:52,048
-ولقد جئنا من هوراس جرين؟
-لقد جئنا من هوراس جرين

1563
01:47:55,553 --> 01:47:58,513
لقد حان الوقت لمفردي

1564
01:48:11,694 --> 01:48:15,280
-الفيلم على وشك الانتهاء
-الفيلم على وشك الانتهاء

1565
01:48:15,447 --> 01:48:18,908
- الاعتمادات يجب أن تتدفق
- الاعتمادات يجب أن تتدفق

1566
01:48:19,076 --> 01:48:22,579
-انظر إلى هذا الاسم هناك
-انظر إلى هذا الاسم هناك

1567
01:48:22,788 --> 01:48:25,957
-أنا لا أعرف ذلك الرجل
-أنا لا أعرف ذلك الرجل

1568
01:48:26,125 --> 01:48:27,542
قل، اخرج الآن

1569
01:48:27,710 --> 01:48:29,252
-الخروج
-الخروج

1570
01:48:29,420 --> 01:48:31,462
-حان الوقت للذهاب الآن
-حان وقت الذهاب

1571
01:48:31,589 --> 01:48:33,965
يجب أن يأتي أشخاص آخرون
للعرض القادم

1572
01:48:34,133 --> 01:48:35,592
أنت تعترض الطريق

1573
01:48:35,801 --> 01:48:38,970
رجل التنظيف قادم
لتنظيف الأشياء اللزجة على الأرض

1574
01:48:40,306 --> 01:48:47,145
إنه طريق طويل إلى الأعلى
إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول

1575
01:48:47,438 --> 01:48:51,983
نعم، إنه طريق طويل إلى الأعلى
إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول

1576
01:48:52,151 --> 01:48:54,319
حسنًا، هذا كل شيء.
توقفوا يا رفاق، توقفوا.

1577
01:48:55,946 --> 01:48:59,532
على محمل الجد يا رفاق.
حسنًا، خذ خمسة.

1578
01:49:01,410 --> 01:49:03,119
خذ خمسة.

1579
01:49:03,829 --> 01:49:05,538
هل تريد الذهاب؟ حسنًا.

1580
01:49:05,706 --> 01:49:07,999
- لقد كان ذلك فصلاً جيداً .
-سوف أراك يا رجل.

1581
01:49:08,000 --> 01:49:11,055
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player